on the other side of the sea
the ocean
gives it space
and life

on the other side of life
the death
remains forever
as if there was nothing

///

do outro lado do mar
o oceano
dá-lhe espaço
e vida

do outro lado da vida
a morte
fica para sempre
como se nada fosse

by Armando TABORDA, 2024

(post 1st edition, 2024; 2nd edition, 2026)