Life is a shit
but if the shit is too big
and doesn't stink
life may be
a good shit.

///

La vie est une merde
mais si la merde est grande
et ne pue pas
la vie peut être
une bonne merde.

///

A vida é uma merda
mas se a merda é muita
e não fede
a vida pode ser
uma boa merda.

by Armando TABORDA, in "SonhoGrafias", Universitária Editora, 2000

(photograph by Abílio L RODRIGUES; edited by Armando TABORDA)

(1st edition, 2009; 2nd edition, 2018)