the happy hour
happens
on mild days
sitting on the shed
after lunch
all uncertainties
and misfortunes of the world
land in my garden
for a moment
many and brief birds
chirp in their passage
intermittent canticle
requiem or te deum
that lulls me
and makes me fall asleep

in my shed
on mild days
there are happy hours

///

a hora feliz
acontece
nos dias amenos
sentado no telheiro
depois do almoço
todas as incertezas
e desgraças do mundo
por instantes
pairam no meu jardim
passaros breves e tantos
cilreiam na sua passagem
intermitente cântico
te deum ou requiem
que me embala
e adormece

no meu alpendre
em dias amenos
há horas felizes

by Armando TABORDA, 2024