night
and then
the day the night brings
and so over and over again
day and night
night and day
twilights marry by semi-darkness
light mist
and after a short wedding
they get divorced without litigation
night and day
shadow and light
after all
our life

///

LUSCO-FUSCO

noite
e depois
o dia que a noite traz
e assim repetidamente
dia e noite
noite e dia
os crepúsculos casam-se ao lusco-fusco
névoa de luz
e depois de curta boda
separam-se sem litígio
noite e dia
sombra e luz
afinal
a nossa vida

by Armando TABORDA, 2021