night
a few sweet and diaphanous lights
I didn't know what they are
maybe an uncertain destiny
unclear
lost in the surrounding darkness
or a dream's reflex
without enough luminosity
to highlight the real path that
at daybreak
reappears

///

noite
algumas luzes doces e diáfanas
não sei bem o que são
talvez um destino incerto
pouco claro
perdido na escuridão circundante
ou o reflexo dum sonho
sem suficiente luminosidade
para evidenciar o caminho real que
ao nascer do dia
reparece

by Armando TABORDA, 2021

(post 1st edition, 2021; 2nd edition, 2023)