There is a column of light
almost bony
that comes down my body
straightens my soul
commands my movement
and offers darkness
to me.

///

COLUNA VERTEBRAL

Há uma coluna de luz
quase óssea
que me desce o corpo
endireita-me a alma
comanda-me o movimento
e oferece-me
escuridão.

///

COLONNE VERTÉBRALE

Il y a une colonne
presque en os
qui descend le corps
me redresse l'âme
me comande le mouvement
et offre-moi
l'obscurité.

by Armando TABORDA, 2019

(post 1st edition, 2019, 2nd edition, 2022)