On the quay beyond the river
I lift my arms to the open sea world

and I reach and undock my boat
in another hug's dream where I awake

///

ALCANCE

Levanto sobre o cais além do rio
meus braços para o mundo em mar aberto

e alcanço e desamarro o meu navio
no sonho de outro abraço em que desperto

by Fernando Pinto RIBEIRO (1928-2019), in "O CISNE SUBMERSO", edium editorres, 2010

(poem dedicated by the author to Myriam Jubilot de CARVALHO)

(English translated by Armando TABORDA, 2019)