to bring a lot of rain
slight and persistent
to replenish the moisture of soil
and dams
and wash the ashes
and the buildings facades
and the streets impregnated with fat
and the wounds of the hungry flocks.

Cause deads don't take revenge
even in the doomsday
it's urgent that forest fires
die drowned.

///

PROCURADO ANJO VINGADOR
que traga muita chuva
fraca e persistente
para repor a humidade nos solos
e barragens
e lavar as cinzas
e as fachadas dos prédios
e as ruas impregnadas de gordura
e as feridas dos rebanhos esfaimados.

Mesmo que os mortos não se vinguem
nem no dia do juízo final
é urgente que os incêndios florestais
morram afogados.

by Armando TABORDA, 2017

(photo taken from Internet; edited by Armando TABORDA)