What is my sex and meaning and ambition?
I am what you shall name me [...]
There is nothing before me or behind me,
I come from all margins, from your stress
Of questioning, and I am the dividing guess
Of life to dream. Or just a woman in a dress.

///

O QUE QUISERES

Qual é o meu sexo e significado e ambição?
Sou o que quiserem chamar-me [...]
Nada há à frente ou atrás de mim,
Venho de todos os lados, da tua pressão
Inquisitiva, e eu sou o palpite que separa
O sonho da vida. Ou apenas uma mulher vestida.

by Iris TREE (1897-1968), English poet, actress and artist's model, described as bohemian, eccentric, wit and adventurer

(Iris TREE portrait by MODIGLIANI, 1916)

(Portuguese translated by Armando TABORDA, 2016)

(photo taken from Internet; edited by Armando TABORDA)