Die Blüten duften - die Bienen summen -
etwas wehmütig schaue ich auf die Blütenpracht -
vor 2 Wochen starb ein lieber Nachbar mit 63 Jahren - unerwartet -
diesen Frühling erlebt er nicht mehr - hier - in seinem geliebten Elbtal -

La floroj bonodoras - la abeloj zumas
iomete elegie mi rigardas la belecon de la floroj -
antaŭ du semajnoj mortis mia afabla najbaro - 63 jarojn - neatendite
tiun printempon li ne travivis - ĉi tie - en lia amata Elbvalo -