Das recht häufig in Europa vorkommende Kleine Wiesenvögelchen (Coenonympha pamphilus) wird auch als Kleiner Heufalter bezeichnet, weil es in allen möglichen Graslandschaften vorkommt. Man kann die Tagfalter vom Frühjahr bis in den Herbst beobachten. Die Eiablage erfolgt an vielen Grasarten, die Raupe überwintert. Im Bild ein Pärchen in Kopulation auf einer Blüte der Kartäusernelke (Dianthus carthusianorum). Der größere Schmetterling ist das Weibchen, der deutlich kleinere ist das Männchen.
www.dorsetbutterflies.com/species/small-heath
de.wikipedia.org/wiki/Kleines_Wiesenv%C3%B6gelchen
The Small heath (Coenonympha pamphilus) is quite common in Europe and occurs in all kinds of grassland. You can observe these butterflies from spring to autumn. Eggs are laid on many grass species and the caterpillar hibernates. The photo shows a couple in copulation on a flower of the Carthusian Pink (Dianthus carthusianorum). The larger butterfly is the female, the significantly smaller one is the male.