CAT
Una gota de tarda
de la pluja d'ahir
regalima i rellisca
entre fulles i fruïts.
Els fruïts surten
i qualsevol dia
marxaran sense
dir ni piu.

OC
Una gota de l'après-miègjorn
de la pluèja d'ièr
actualiza e diapositivas
entre las fuèlhas e los fruches.
Los fruchs emergisson
e qualsevol dia
partiràn
sens
en disent un agach.