CAT
El sol tomba
damunt les roques
al fons de l'aigua.
El cel s'enfosqueix
com una cara
oculta del desig.
El mirall es queda
molt empetitit.
Els cims imposen
silenci, la solitud
la posa cadascú.

OC
Lo solelh tomba
sus las ròcas
al fons de l’aiga.
Lo cèl s'escurís
coma una cara amagada
de desir.
Lo miralh se fa
fòrça pichon.
Los pics impausan
lo silenci, la solitud
es impausat per cadun.