CAT
Alguna cosa dins meu
cerca la penombra del bosc
com si la seva cúpula
fos protectora dels
somnis i la nit adormida.
Aquí din, on triomfa el verd,
les hores no existeixen
i el temps és una quimera.

OC
Quicòm dedins ieu
cèrca l'ombra del bòsc
coma se sa dòma
èran protectors de
sòmis e la nuèit endormida.
Aquí, ont lo verd trionfa,
existís pas d'oras
e lo temps es una quimèra.