CAT
Un matí nuvolós que s'allargassa
una quietud de llum i penombres
un somni d'aigua estelada.
Silenci, quan tornaràs a parlar?
Les paraules immòbils han arrelat.
El vent no les treu del solc.
El matí s'allargassa i ens mira.

OC
Un matin nivolós que s'alonga
una quietat de lutz e d'ombras
un sòmi d’aiga estelada.
Silenci, quand tornaràs parlar?
Los mots immobils se son enrasigats.
Lo vent los quita pas del solc.
Lo matin s'alonga e nos agacha.