CAT
Sense veu arriba la nit
amb un tel vermellós
que llisca dels dels
amples horitzons
en una llum fugissera
que omple tots els límits.
Com una ombra velada
el dia esdevé nit.

OC
Sens votz la nuèch ven
amb un drap rogenc
que glissa d'un a l'autre
orizonts largs
dins una lutz fugaça
qu'emplena totes los limits.
Coma una ombra velada
lo jorn ven la nuèch.