CAT
Un fil de claror
i la penombra
més llustrosa
de l’obaga.
Ambre i verdes, ara,
el vent brandarà
les fulles i
esplugarà el bosc
sencer: Estança
de tardor

OC
Un rai de lutz
e la penumbra
mai brilhant
de l'obaga
Ambre e verds, ara
lo vent bufarà
las fuèlhas e
arrancarà lo bòsc
entièr: Demòra
d'auton