Loading
[de - en - eo -fr - es - port - it - ne - rus - pol - cz - hu - gr ]
Über das Regieren
mit Lügen
aus " Gespräche mit Gott"
von Neale Donald Walsch
Band 2 Seite 203/204
Ausgabe von 1997
In München
Übersetzungen mit Deeple
Übersetzungen esperanto und ungarisch
mit Google
Gott sagt
"Die Regierungen wissen, dass die Menschen,
wenn ihnen die wahren Gründe
für die meisten außenpolitischen Entscheidungen bekannt wären,
sie nicht unterstützen würden.
Das gilt für Regierungen überall in der Welt.
Es gibt sehr wenige Regierungen,
die nicht absichtlich
das Volk in die Irre führen.
Täuschungsmanöver sind Bestandteil einer Regierung,
denn nur wenige Menschen würden sich dafür entscheiden,
so regiert zu werden, wie sie regiert werden -
nur wenige würden sich dafür entscheiden,
überhaupt regiert zu werden -,
wenn die Regierung sie nicht davon überzeugte,
dass ihre Entscheidungen
dem Allgemeinwohl dienen.
Das bedeutet harte Überzeugungsarbeit,
denn die meisten Menschen
durchschauen durchaus
die in der Regierung vorherrschende Dummheit.
Also muss die Regierung lügen,
um zumindest zu versuchen,
die Leute bei der Stange zu halten.
In der Regierung spiegelt sich getreu
die Grundannahme wider, dass eine Lüge,
wenn sie nur groß genug ist
und lange genug verbreitet wird
zur " Wahrheit" wird...
Wahrheit und Politik
sind nicht miteinander vereinbar,
weil Politik die Kunst ist,
nur das zu sagen,
was unbedingt gesagt werden muß
- und das auf die richtige Weise -,
um zum erwünschten Ziel zu gelangen....
Regierungen verstehen das Wesen des Eigeninteresses.
Deshalb sind sie sehr gut
im Entwurf von Programmen,
mit denen die Menschen etwas bekommen...
Als die Regierungen anfingen,
nicht nur Beschützer,
sondern auch "Fürsorger" des Volkes zu sein,
begannen sie auch,
eine Gesellschaft zu erschaffen,
statt sie nur zu bewahren.
.............................................
englisch
On governing
with lies
from "Conversations with God"
by Neale Donald Walsch
Volume 2 page 203/204
Translations with Deeple
God says
"The governments know that the people,
if they knew the real reasons
for most foreign policy decisions, people would not support them,
they would not support them.
This is true of governments everywhere in the world.
There are very few governments
that don't deliberately...
mislead the people.
Deception is part and parcel of government,
because very few people would choose to be governed..,
to be governed the way they are governed...
few would choose to be governed
to be governed at all..,
if the government did not convince them..,
that their decisions...
are for the common good.
That means hard persuasion,
because most people...
see through the stupidity
the prevailing stupidity in government.
So the government has to lie,
in order to at least try
to at least try to keep people in line.
The government faithfully reflects
the basic assumption that a lie..,
if it's big enough...
and spread long enough.
it becomes the "truth"...
Truth and politics
are not compatible,
because politics is the art
of saying only
what absolutely has to be said
- and in the right way -,
to reach the desired goal....
Governments understand self-interest.
That is why they are very good
at designing programmes
that give people something...
When governments started out
not only protectors..,
but also "caretakers" of the people..,
they also began..,
they also began to create a society..,
instead of just preserving it.
Translated with www.deepl.com/Translator (free version)
.............................
esperanto
Pri regado
kun mensogoj
el "Konversacioj kun Dio"
de Neale Donald Walsch
Volumo 2, paĝo 203/204
ĉiuj tradukoj kun Deeple
Dio diras
"Registaroj scias, ke la homoj
se vi donas la verajn kialojn
estus konata pro plej multaj eksterpolitikaj decidoj,
ne subtenus ilin.
Tio validas por registaroj tra la tuta mondo.
Estas tre malmultaj registaroj
ne intence
erarigi la homojn.
Manovroj de trompo estas parto de registaro,
ĉar malmultaj homoj elektus
esti regata kiel ili estas regataj -
malmultaj elektus
entute esti regata -,
se la registaro ne konvinkus ilin
ke iliaj elektoj
servi la komunan bonon.
Tio signifas malfacilan laboron konvinki
ĉar plej multaj homoj
travidi sufiĉe
la reganta stulteco en la registaro.
Do la registaro devas mensogi
almenaŭ provi
teni homojn engaĝitaj.
En la registaro estas fidele reflektita
kontraŭdiras la bazan supozon, ke mensogo,
se nur ĝi estas sufiĉe granda
kaj disvastiĝis sufiĉe longe
fariĝas "vero" ...
Vero kaj politiko
ne kongruas inter si,
ĉar politiko estas la arto
nur diri tion
kio absolute devas esti dirita
- kaj en la ĝusta maniero -
atingi la deziratan cellokon ...
Registaroj komprenas la naturon de memintereso.
Tial ili estas tre bonaj
en la projektado de programoj,
kun kiu homoj ricevas ion ...
Kiam la registaroj komenciĝis
ne nur protektantoj,
sed ankaŭ esti la "prizorganto" de la homoj,
ĉu ili ankaŭ komencis
krei socion
anstataŭ nur konservi ilin.
.................................................
französisch
A propos de la gouvernance
avec des mensonges
extrait de " Conversations avec Dieu "
par Neale Donald Walsch
Volume 2 Page 203/204
Traductions avec Deeple
Dieu dit
"Les gouvernements savent que le peuple,
s'ils connaissaient les vraies raisons
pour la plupart de leurs décisions de politique étrangère..,
ils ne les soutiendraient pas.
C'est le cas des gouvernements partout dans le monde.
Il y a très peu de gouvernements
qui ne sont pas délibérément...
...pour tromper le peuple.
La tromperie fait partie intégrante du gouvernement..,
parce que très peu de gens choisiraient..,
d'être gouvernés de la manière dont ils sont gouvernés...
peu de gens choisiraient d'être gouvernés..,
d'être gouverné du tout..,
si le gouvernement ne les a pas convaincus..,
que leurs décisions...
sont pour le bien commun.
Il va falloir le convaincre..,
parce que la plupart des gens...
...peut voir à travers...
la stupidité qui prévaut au sein du gouvernement.
Donc le gouvernement doit mentir..,
pour au moins essayer de garder
pour au moins essayer de garder les gens en ligne.
Le gouvernement reflète fidèlement...
la prémisse de base qu'un mensonge..,
si c'est assez grand...
...et se répandre assez longtemps...
cela devient la "vérité"...
Vérité et politique...
...ne sont pas compatibles..,
...parce que la politique est un art..,
...de dire seulement..,
ce qui doit absolument être dit.
- et de la bonne manière,
pour atteindre le but recherché....
Les gouvernements comprennent l'intérêt personnel.
C'est pourquoi ils sont très bons...
à concevoir des programmes..,
qui donnent aux gens quelque chose...
Quand les gouvernements ont commencé,
pas seulement des protecteurs,
mais aussi les "gardiens" du peuple..,
ils ont également commencé..,
ils ont aussi commencé à créer une société..,
au lieu de simplement la préserver.
Traduit avec www.deepl.com/Translator (version gratuite)
..........................................
spanisch
Sobre el gobierno
con mentiras
de " Conversaciones con Dios"
por Neale Donald Walsch
Volumen 2 Página 203/204
Traducciones con Deeple
Dios dice
"Los gobiernos saben que el pueblo,
si supieran las verdaderas razones
para la mayoría de sus decisiones de política exterior..,
no los apoyarían.
Esto es cierto para los gobiernos de todo el mundo.
Hay muy pocos gobiernos
que no lo hacen deliberadamente...
...para engañar al pueblo.
El engaño es parte del gobierno..,
porque muy poca gente elegiría..,
que se gobierne como se gobierna...
pocas personas elegirían ser gobernadas..,
para ser gobernado en absoluto..,
si el gobierno no los convenció..,
que sus decisiones...
son para el bien común.
Eso va a requerir mucho convencimiento..,
porque la mayoría de la gente...
...puede ver a través de...
la estupidez imperante en el gobierno.
Así que el gobierno tiene que mentir..,
para al menos intentar mantener
para al menos intentar mantener a la gente a raya.
El gobierno refleja fielmente...
la premisa básica de que una mentira..,
si es lo suficientemente grande...
...y se extiende lo suficiente...
se convierte en la "verdad"...
La verdad y la política...
...no son compatibles..,
...porque la política es el arte..,
...de decir sólo..,
lo que es absolutamente necesario decir.
- y de la manera correcta,
para lograr el fin deseado....
Los gobiernos entienden el interés propio.
Por eso son muy buenos...
en el diseño de programas..,
que dan a la gente algo...
Cuando los gobiernos empezaron,
no sólo protectores,
pero también "cuidadores" del pueblo..,
también comenzaron..,
también comenzaron a crear una sociedad..,
en lugar de limitarse a conservarlo.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.deepl.com/Translator
.................................
portugiesisch
Sobre governar
com mentiras
de " Conversas com Deus".
por Neale Donald Walsch
Volume 2 Página 203/204
Traduções com Deeple
Deus diz
"Os governos sabem que o povo,
se soubessem as verdadeiras razões
para a maioria das suas decisões de política externa,
não os apoiariam.
Isto é verdade para os governos de todo o mundo.
Há muito poucos governos
que não deliberadamente...
...para enganar o povo.
O engano faz parte do governo..,
porque muito poucas pessoas escolheriam..,
para serem governados da forma como são governados.
poucas pessoas escolheriam ser governadas..,
a ser governado de todo..,
se o governo não os convencesse..,
que as suas decisões...
são para o bem comum.
Vai ser preciso ser muito convincente..,
porque a maioria das pessoas...
...pode ver através...
a estupidez prevalecente no governo.
Por isso, o governo tem de mentir..,
para, pelo menos, tentar manter
para, pelo menos, tentar manter as pessoas na linha.
O governo reflecte fielmente...
a premissa básica de que uma mentira..,
se for suficientemente grande...
...e espalhar-se por tempo suficiente...
torna-se a "verdade"...
Verdade e política...
não são compatíveis..,
...porque a política é a arte..,
...de dizer apenas..,
o que deve absolutamente ser dito.
- e da forma correcta,
para alcançar o fim desejado....
Os governos compreendem o interesse próprio.
É por isso que eles são muito bons...
na concepção de programas..,
que dão às pessoas algo...
Quando os governos começaram,
não apenas protectores,
mas também "zeladores" do povo..,
eles também começaram..,
começaram também a criar uma sociedade..,
em vez de apenas a preservar.
................................
italienisch
Riguardo al governare
con bugie
da "Conversazioni con Dio"
da Neale Donald Walsch
Volume 2 Pagina 203/204
Traduzioni con Deeple
Dio dice
"I governi sanno che il popolo,
se sapessero le vere ragioni
per la maggior parte delle loro decisioni di politica estera..,
non li sosterrebbero.
Questo è vero per i governi di tutto il mondo.
Ci sono pochissimi governi
che non deliberatamente...
...per ingannare il popolo.
L'inganno è parte integrante del governo..,
perché pochissime persone sceglierebbero..,
per essere governati nel modo in cui sono governati...
poche persone sceglierebbero di essere governate..,
per essere governato a tutti..,
se il governo non li ha convinti..,
che le loro decisioni...
sono per il bene comune.
Ci vorrà molto da convincere..,
perché la maggior parte delle persone...
...può vedere attraverso...
la stupidità prevalente nel governo.
Quindi il governo deve mentire..,
per cercare almeno di mantenere
per cercare almeno di tenere la gente in riga.
Il governo riflette fedelmente...
la premessa di base che una bugia..,
se è abbastanza grande...
...e spalmato abbastanza a lungo...
diventa la "verità"...
Verità e politica...
...non sono compatibili..,
...perché la politica è l'arte..,
...di dire solo..,
ciò che deve essere assolutamente detto.
- e nel modo giusto,
per raggiungere il fine desiderato....
I governi capiscono l'interesse personale.
Ecco perché sono molto buoni...
a progettare programmi..,
che danno alla gente qualcosa...
Quando i governi hanno iniziato,
non solo protettori,
ma anche "custodi" del popolo..,
hanno anche iniziato..,
iniziarono anche a creare una società..,
invece di conservarlo e basta.
..............................
niderländisch
Over regeren
met leugens
uit "Gesprekken met God"
door Neale Donald Walsch
Deel 2 Bladzijde 203/204
Vertalingen met Deeple
God zegt
"De regeringen weten dat de mensen,
als ze de echte redenen wisten
voor de meeste van hun buitenlandse politieke beslissingen..,
zouden zij hen niet steunen.
Dit geldt voor regeringen overal ter wereld.
Er zijn maar weinig regeringen
die niet opzettelijk...
...om de mensen te misleiden.
Misleiding hoort bij de overheid..,
omdat heel weinig mensen zouden kiezen..,
om geregeerd te worden zoals zij geregeerd worden...
zouden weinig mensen ervoor kiezen om geregeerd te worden..,
om überhaupt geregeerd te worden..,
als de regering hen niet kon overtuigen..,
dat hun beslissingen...
zijn voor het algemeen welzijn.
Daar is heel wat overtuigingskracht voor nodig..,
omdat de meeste mensen...
...kan doorzien...
de heersende domheid in de regering.
Dus de regering moet liegen..,
om tenminste te proberen om
om tenminste te proberen de mensen in het gareel te houden.
De regering weerspiegelt getrouw...
de basis premisse dat een leugen..,
als het groot genoeg is...
...en lang genoeg verspreiden...
wordt het de "waarheid"...
Waarheid en politiek...
...zijn niet compatibel..,
...omdat politiek de kunst is..,
...van alleen maar te zeggen..,
wat absoluut gezegd moet worden.
- en op de juiste manier,
om het gewenste doel te bereiken....
Regeringen begrijpen eigenbelang.
Dat is waarom ze zo goed zijn...
in het ontwerpen van programma's..,
die mensen iets geven...
Toen de regeringen voor het eerst begonnen,
niet alleen beschermers,
maar ook "verzorgers" van het volk..,
begonnen ze ook..,
begonnen ze ook een samenleving te creëren..,
in plaats van het alleen maar te bewaren.
.........................................
russisch
Об управлении
с ложью
из книги "Беседы с Богом"
Нил Дональд Уолш
Том 2 Страница 203/204
Переводы с Дипл
Бог говорит
"Правительства знают, что народ,
Если бы они знали истинные причины
для большинства своих внешнеполитических решений..,
они не будут их поддерживать.
Это относится к правительствам во всем мире.
Существует очень мало правительств
которые не намеренно...
...чтобы ввести народ в заблуждение.
Обман - неотъемлемая часть правительства..,
потому что очень немногие люди выбрали бы..,
чтобы ими управляли так, как управляют ими...
немногие люди выбрали бы быть управляемыми..,
быть управляемым вообще..,
если правительство не убедит их..,
что их решения...
служат общему благу.
Это потребует много убеждения..,
потому что большинство людей...
...может видеть насквозь...
преобладающей глупости в правительстве.
Значит, правительство должно лгать..,
чтобы хотя бы попытаться сохранить
чтобы хотя бы попытаться удержать людей в очереди.
Правительство верно отражает...
основная предпосылка, что ложь..,
если он достаточно большой...
...и долго распространяться...
это становится "правдой"...
Правда и политика...
...несовместимы..,
...потому что политика - это искусство..,
...говорить только..,
то, что абсолютно необходимо сказать.
- и в правильном направлении,
для достижения желаемого результата....
Правительства понимают, что такое корысть.
Вот почему они очень хороши...
при разработке программ..,
которые дают людям что-то...
Когда правительства только начинали,
не только защитники,
но и "заботятся" о народе..,
они также начали..,
Они также начали создавать общество..,
вместо того, чтобы просто сохранить его.
.............................
polnisch
O rządzeniu
z kłamstwami
z "Rozmów z Bogiem"
Neale Donald Walsch
Tom 2 Strona 203/204
Tłumaczenia z Deeple
Bóg mówi
"Rządy wiedzą, że ludzie,
gdyby znali prawdziwe powody
dla większości ich decyzji dotyczących polityki zagranicznej..,
nie poparliby ich.
Dotyczy to rządów na całym świecie.
Jest bardzo mało rządów
które nie są celowo...
...aby wprowadzić ludzi w błąd.
Oszustwo jest nieodłączną częścią rządu..,
ponieważ bardzo niewielu ludzi wybrałoby..,
by być rządzonym w sposób, w jaki są rządzeni...
niewielu ludzi zdecydowałoby się rządzić..,
by w ogóle rządzić..,
gdyby rząd ich nie przekonał..,
że ich decyzje...
są dla wspólnego dobra.
To będzie wymagało dużo przekonywania..,
ponieważ większość ludzi...
...może widzieć przez...
dominującej głupoty w rządzie.
Więc rząd musi kłamać..,
aby przynajmniej spróbować utrzymać
żeby przynajmniej próbować utrzymać ludzi w kolejce.
Rząd wiernie odzwierciedla...
podstawowe założenie, że kłamstwo..,
jeśli jest wystarczająco duża...
...i rozprzestrzeniać się wystarczająco długo...
staje się "prawdą"...
Prawda i polityka...
...nie są kompatybilne..,
...bo polityka jest sztuką..,
...mówiąc tylko..,
to, co bezwzględnie musi zostać powiedziane.
- i we właściwy sposób,
aby osiągnąć zamierzony cel....
Rządy rozumieją własny interes.
Dlatego są bardzo dobre...
w projektowaniu programów..,
które dają ludziom coś...
Kiedy rządy zaczynały się od początku,
nie tylko ochraniacze,
ale także "opiekunami" ludzi..,
zaczęli też..,
zaczęli też tworzyć społeczeństwo..,
zamiast po prostu go zachować.
...................................
tschechisch
O řízení
se lží
z knihy "Rozhovory s Bohem"
Neale Donald Walsch
Svazek 2 Strana 203/204
Překlady s Deeplem
Bůh říká
"Vlády vědí, že lidé,
kdyby znali skutečné důvody
za většinu svých zahraničněpolitických rozhodnutí..,
by je nepodporovali.
To platí pro vlády všude na světě.
Existuje jen velmi málo vlád
které záměrně ne...
...aby uvedl lidi v omyl.
Podvody jsou nedílnou součástí vlády..,
protože jen velmi málo lidí by si vybralo..,
být řízeni tak, jak jsou řízeni...
málokdo by si vybral, že bude vládnout..,
vůbec vládnout..,
pokud je vláda nepřesvědčila..,
že jejich rozhodnutí...
jsou pro společné dobro.
To bude chtít hodně přesvědčování..,
protože většina lidí...
...vidí skrz...
převládající hloupost ve vládě.
Takže vláda musí lhát..,
se alespoň pokusit udržet
aby se alespoň pokusil udržet lidi v souladu.
Vláda věrně odráží...
základní premisa, že lež..,
pokud je dostatečně velký...
...a dostatečně dlouho...
stává se "pravdou"...
Pravda a politika...
...nejsou kompatibilní..,
...protože politika je umění..,
...říkat pouze..,
co je bezpodmínečně nutné říci.
- a správným způsobem,
k dosažení požadovaného cíle....
Vlády chápou vlastní zájmy.
Proto jsou velmi dobré...
v navrhování programů..,
které lidem něco dávají...
Když vlády začínaly,
nejen ochránci,
ale také "pečovatelé" o lidi..,
začali také..,
začali také vytvářet společnost..,
namísto toho, aby ji pouze konzervoval.
....................................
ungarisch
A hazugságokkal való kormányzásról
a " Beszélgetések Istennel" című könyvből
Neale Donald Walsch
2. kötet 203/204. oldal
Fordítások Deeple-vel
Isten azt mondja
"A kormányok tudják, hogy az emberek,
ha tudnák a valódi okokat
a legtöbb külpolitikai döntésükért..,
nem támogatnák őket.
Ez a kormányokra a világon mindenhol igaz.
Nagyon kevés kormány van.
akik nem szándékosan...
...hogy félrevezesse az embereket.
A megtévesztés a kormányzat szerves része..,
mert nagyon kevés ember választaná..,
hogy úgy kormányozzák őket, ahogyan kormányozzák őket...
kevesen választják a kormányzást..,
hogy egyáltalán kormányozzák..,
ha a kormány nem győzné meg őket..,
hogy a döntéseik...
a közjót szolgálják.
Ehhez sok meggyőzésre lesz szükség..,
mert a legtöbb ember...
...átlátnak...
a kormányban uralkodó ostobaság.
Tehát a kormánynak hazudnia kell..,
hogy legalább megpróbáljuk megtartani
hogy legalább megpróbáljuk az embereket kordában tartani.
A kormány hűen tükrözi...
az alapfeltevés, hogy a hazugság..,
ha elég nagy...
...és elég hosszúra nyújtva...
ez lesz az "igazság"...
Igazság és politika...
...nem kompatibilisek..,
...mert a politika a művészet..,
...hogy csak annyit mondjak..,
amit feltétlenül el kell mondani.
- és a megfelelő módon,
a kívánt cél elérése érdekében....
A kormányok megértik az önérdekeket.
Ezért nagyon jók...
a programok tervezésében..,
hogy az emberek kapjanak valamit...
Amikor a kormányok először kezdték,
nem csak védők,
hanem az emberek "gondozói" is..,
ők is elkezdték..,
elkezdtek egy társadalmat is létrehozni..,
ahelyett, hogy csak megőriznénk.
................................
griechisch
Σχετικά με τη διακυβέρνηση
με ψέματα
από το " Συνομιλίες με τον Θεό"
από Neale Donald Walsch
Τόμος 2 Σελίδα 203/204
Μεταφράσεις με Deeple
Ο Θεός λέει
"Οι κυβερνήσεις γνωρίζουν ότι ο λαός,
αν ήξεραν τους πραγματικούς λόγους
για τις περισσότερες από τις αποφάσεις της εξωτερικής τους πολιτικής..,
δεν θα τους υποστήριζαν.
Αυτό ισχύει για τις κυβερνήσεις παντού στον κόσμο.
Υπάρχουν πολύ λίγες κυβερνήσεις
που δεν το κάνουν σκόπιμα...
...για να παραπλανήσει τον λαό.
Η εξαπάτηση είναι αναπόσπαστο μέρος της κυβέρνησης..,
επειδή πολύ λίγοι άνθρωποι θα επέλεγαν..,
να κυβερνώνται με τον τρόπο που κυβερνώνται...
λίγοι άνθρωποι θα επέλεγαν να κυβερνώνται..,
να κυβερνηθεί καθόλου..,
αν η κυβέρνηση δεν τους έπειθε..,
ότι οι αποφάσεις τους...
είναι για το κοινό καλό.
Αυτό θα χρειαστεί πολύ πειθώ..,
επειδή οι περισσότεροι άνθρωποι...
...μπορεί να δει μέσα...
την επικρατούσα ηλιθιότητα στην κυβέρνηση.
Οπότε η κυβέρνηση πρέπει να πει ψέματα..,
τουλάχιστον να προσπαθήσουμε να κρατήσουμε
τουλάχιστον να προσπαθούν να κρατήσουν τους ανθρώπους στη γραμμή.
Η κυβέρνηση αντανακλά πιστά...
η βασική προϋπόθεση ότι ένα ψέμα..,
αν είναι αρκετά μεγάλο...
...και να απλωθεί αρκετά...
γίνεται η "αλήθεια"...
Αλήθεια και πολιτική...
...δεν είναι συμβατά..,
...γιατί η πολιτική είναι η τέχνη..,
...λέγοντας μόνο..,
αυτό που πρέπει οπωσδήποτε να ειπωθεί.
- και με τον σωστό τρόπο,
για την επίτευξη του επιθυμητού αποτελέσματος....
Οι κυβερνήσεις κατανοούν το προσωπικό συμφέρον.
Γι' αυτό είναι πολύ καλοί...
στο σχεδιασμό προγραμμάτων..,
που δίνουν στους ανθρώπους κάτι...
Όταν ξεκίνησαν οι κυβερνήσεις,
όχι μόνο προστάτες,
αλλά και "φροντιστές" του λαού..,
άρχισαν επίσης..,
άρχισαν επίσης να δημιουργούν μια κοινωνία..,
αντί απλώς να το συντηρεί."
- Ende -
mit Lügen
aus " Gespräche mit Gott"
von Neale Donald Walsch
Band 2 Seite 203/204
Ausgabe von 1997
In München
Übersetzungen mit Deeple
Übersetzungen esperanto und ungarisch
mit Google
Gott sagt
"Die Regierungen wissen, dass die Menschen,
wenn ihnen die wahren Gründe
für die meisten außenpolitischen Entscheidungen bekannt wären,
sie nicht unterstützen würden.
Das gilt für Regierungen überall in der Welt.
Es gibt sehr wenige Regierungen,
die nicht absichtlich
das Volk in die Irre führen.
Täuschungsmanöver sind Bestandteil einer Regierung,
denn nur wenige Menschen würden sich dafür entscheiden,
so regiert zu werden, wie sie regiert werden -
nur wenige würden sich dafür entscheiden,
überhaupt regiert zu werden -,
wenn die Regierung sie nicht davon überzeugte,
dass ihre Entscheidungen
dem Allgemeinwohl dienen.
Das bedeutet harte Überzeugungsarbeit,
denn die meisten Menschen
durchschauen durchaus
die in der Regierung vorherrschende Dummheit.
Also muss die Regierung lügen,
um zumindest zu versuchen,
die Leute bei der Stange zu halten.
In der Regierung spiegelt sich getreu
die Grundannahme wider, dass eine Lüge,
wenn sie nur groß genug ist
und lange genug verbreitet wird
zur " Wahrheit" wird...
Wahrheit und Politik
sind nicht miteinander vereinbar,
weil Politik die Kunst ist,
nur das zu sagen,
was unbedingt gesagt werden muß
- und das auf die richtige Weise -,
um zum erwünschten Ziel zu gelangen....
Regierungen verstehen das Wesen des Eigeninteresses.
Deshalb sind sie sehr gut
im Entwurf von Programmen,
mit denen die Menschen etwas bekommen...
Als die Regierungen anfingen,
nicht nur Beschützer,
sondern auch "Fürsorger" des Volkes zu sein,
begannen sie auch,
eine Gesellschaft zu erschaffen,
statt sie nur zu bewahren.
.............................................
englisch
On governing
with lies
from "Conversations with God"
by Neale Donald Walsch
Volume 2 page 203/204
Translations with Deeple
God says
"The governments know that the people,
if they knew the real reasons
for most foreign policy decisions, people would not support them,
they would not support them.
This is true of governments everywhere in the world.
There are very few governments
that don't deliberately...
mislead the people.
Deception is part and parcel of government,
because very few people would choose to be governed..,
to be governed the way they are governed...
few would choose to be governed
to be governed at all..,
if the government did not convince them..,
that their decisions...
are for the common good.
That means hard persuasion,
because most people...
see through the stupidity
the prevailing stupidity in government.
So the government has to lie,
in order to at least try
to at least try to keep people in line.
The government faithfully reflects
the basic assumption that a lie..,
if it's big enough...
and spread long enough.
it becomes the "truth"...
Truth and politics
are not compatible,
because politics is the art
of saying only
what absolutely has to be said
- and in the right way -,
to reach the desired goal....
Governments understand self-interest.
That is why they are very good
at designing programmes
that give people something...
When governments started out
not only protectors..,
but also "caretakers" of the people..,
they also began..,
they also began to create a society..,
instead of just preserving it.
Translated with www.deepl.com/Translator (free version)
.............................
esperanto
Pri regado
kun mensogoj
el "Konversacioj kun Dio"
de Neale Donald Walsch
Volumo 2, paĝo 203/204
ĉiuj tradukoj kun Deeple
Dio diras
"Registaroj scias, ke la homoj
se vi donas la verajn kialojn
estus konata pro plej multaj eksterpolitikaj decidoj,
ne subtenus ilin.
Tio validas por registaroj tra la tuta mondo.
Estas tre malmultaj registaroj
ne intence
erarigi la homojn.
Manovroj de trompo estas parto de registaro,
ĉar malmultaj homoj elektus
esti regata kiel ili estas regataj -
malmultaj elektus
entute esti regata -,
se la registaro ne konvinkus ilin
ke iliaj elektoj
servi la komunan bonon.
Tio signifas malfacilan laboron konvinki
ĉar plej multaj homoj
travidi sufiĉe
la reganta stulteco en la registaro.
Do la registaro devas mensogi
almenaŭ provi
teni homojn engaĝitaj.
En la registaro estas fidele reflektita
kontraŭdiras la bazan supozon, ke mensogo,
se nur ĝi estas sufiĉe granda
kaj disvastiĝis sufiĉe longe
fariĝas "vero" ...
Vero kaj politiko
ne kongruas inter si,
ĉar politiko estas la arto
nur diri tion
kio absolute devas esti dirita
- kaj en la ĝusta maniero -
atingi la deziratan cellokon ...
Registaroj komprenas la naturon de memintereso.
Tial ili estas tre bonaj
en la projektado de programoj,
kun kiu homoj ricevas ion ...
Kiam la registaroj komenciĝis
ne nur protektantoj,
sed ankaŭ esti la "prizorganto" de la homoj,
ĉu ili ankaŭ komencis
krei socion
anstataŭ nur konservi ilin.
.................................................
französisch
A propos de la gouvernance
avec des mensonges
extrait de " Conversations avec Dieu "
par Neale Donald Walsch
Volume 2 Page 203/204
Traductions avec Deeple
Dieu dit
"Les gouvernements savent que le peuple,
s'ils connaissaient les vraies raisons
pour la plupart de leurs décisions de politique étrangère..,
ils ne les soutiendraient pas.
C'est le cas des gouvernements partout dans le monde.
Il y a très peu de gouvernements
qui ne sont pas délibérément...
...pour tromper le peuple.
La tromperie fait partie intégrante du gouvernement..,
parce que très peu de gens choisiraient..,
d'être gouvernés de la manière dont ils sont gouvernés...
peu de gens choisiraient d'être gouvernés..,
d'être gouverné du tout..,
si le gouvernement ne les a pas convaincus..,
que leurs décisions...
sont pour le bien commun.
Il va falloir le convaincre..,
parce que la plupart des gens...
...peut voir à travers...
la stupidité qui prévaut au sein du gouvernement.
Donc le gouvernement doit mentir..,
pour au moins essayer de garder
pour au moins essayer de garder les gens en ligne.
Le gouvernement reflète fidèlement...
la prémisse de base qu'un mensonge..,
si c'est assez grand...
...et se répandre assez longtemps...
cela devient la "vérité"...
Vérité et politique...
...ne sont pas compatibles..,
...parce que la politique est un art..,
...de dire seulement..,
ce qui doit absolument être dit.
- et de la bonne manière,
pour atteindre le but recherché....
Les gouvernements comprennent l'intérêt personnel.
C'est pourquoi ils sont très bons...
à concevoir des programmes..,
qui donnent aux gens quelque chose...
Quand les gouvernements ont commencé,
pas seulement des protecteurs,
mais aussi les "gardiens" du peuple..,
ils ont également commencé..,
ils ont aussi commencé à créer une société..,
au lieu de simplement la préserver.
Traduit avec www.deepl.com/Translator (version gratuite)
..........................................
spanisch
Sobre el gobierno
con mentiras
de " Conversaciones con Dios"
por Neale Donald Walsch
Volumen 2 Página 203/204
Traducciones con Deeple
Dios dice
"Los gobiernos saben que el pueblo,
si supieran las verdaderas razones
para la mayoría de sus decisiones de política exterior..,
no los apoyarían.
Esto es cierto para los gobiernos de todo el mundo.
Hay muy pocos gobiernos
que no lo hacen deliberadamente...
...para engañar al pueblo.
El engaño es parte del gobierno..,
porque muy poca gente elegiría..,
que se gobierne como se gobierna...
pocas personas elegirían ser gobernadas..,
para ser gobernado en absoluto..,
si el gobierno no los convenció..,
que sus decisiones...
son para el bien común.
Eso va a requerir mucho convencimiento..,
porque la mayoría de la gente...
...puede ver a través de...
la estupidez imperante en el gobierno.
Así que el gobierno tiene que mentir..,
para al menos intentar mantener
para al menos intentar mantener a la gente a raya.
El gobierno refleja fielmente...
la premisa básica de que una mentira..,
si es lo suficientemente grande...
...y se extiende lo suficiente...
se convierte en la "verdad"...
La verdad y la política...
...no son compatibles..,
...porque la política es el arte..,
...de decir sólo..,
lo que es absolutamente necesario decir.
- y de la manera correcta,
para lograr el fin deseado....
Los gobiernos entienden el interés propio.
Por eso son muy buenos...
en el diseño de programas..,
que dan a la gente algo...
Cuando los gobiernos empezaron,
no sólo protectores,
pero también "cuidadores" del pueblo..,
también comenzaron..,
también comenzaron a crear una sociedad..,
en lugar de limitarse a conservarlo.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.deepl.com/Translator
.................................
portugiesisch
Sobre governar
com mentiras
de " Conversas com Deus".
por Neale Donald Walsch
Volume 2 Página 203/204
Traduções com Deeple
Deus diz
"Os governos sabem que o povo,
se soubessem as verdadeiras razões
para a maioria das suas decisões de política externa,
não os apoiariam.
Isto é verdade para os governos de todo o mundo.
Há muito poucos governos
que não deliberadamente...
...para enganar o povo.
O engano faz parte do governo..,
porque muito poucas pessoas escolheriam..,
para serem governados da forma como são governados.
poucas pessoas escolheriam ser governadas..,
a ser governado de todo..,
se o governo não os convencesse..,
que as suas decisões...
são para o bem comum.
Vai ser preciso ser muito convincente..,
porque a maioria das pessoas...
...pode ver através...
a estupidez prevalecente no governo.
Por isso, o governo tem de mentir..,
para, pelo menos, tentar manter
para, pelo menos, tentar manter as pessoas na linha.
O governo reflecte fielmente...
a premissa básica de que uma mentira..,
se for suficientemente grande...
...e espalhar-se por tempo suficiente...
torna-se a "verdade"...
Verdade e política...
não são compatíveis..,
...porque a política é a arte..,
...de dizer apenas..,
o que deve absolutamente ser dito.
- e da forma correcta,
para alcançar o fim desejado....
Os governos compreendem o interesse próprio.
É por isso que eles são muito bons...
na concepção de programas..,
que dão às pessoas algo...
Quando os governos começaram,
não apenas protectores,
mas também "zeladores" do povo..,
eles também começaram..,
começaram também a criar uma sociedade..,
em vez de apenas a preservar.
................................
italienisch
Riguardo al governare
con bugie
da "Conversazioni con Dio"
da Neale Donald Walsch
Volume 2 Pagina 203/204
Traduzioni con Deeple
Dio dice
"I governi sanno che il popolo,
se sapessero le vere ragioni
per la maggior parte delle loro decisioni di politica estera..,
non li sosterrebbero.
Questo è vero per i governi di tutto il mondo.
Ci sono pochissimi governi
che non deliberatamente...
...per ingannare il popolo.
L'inganno è parte integrante del governo..,
perché pochissime persone sceglierebbero..,
per essere governati nel modo in cui sono governati...
poche persone sceglierebbero di essere governate..,
per essere governato a tutti..,
se il governo non li ha convinti..,
che le loro decisioni...
sono per il bene comune.
Ci vorrà molto da convincere..,
perché la maggior parte delle persone...
...può vedere attraverso...
la stupidità prevalente nel governo.
Quindi il governo deve mentire..,
per cercare almeno di mantenere
per cercare almeno di tenere la gente in riga.
Il governo riflette fedelmente...
la premessa di base che una bugia..,
se è abbastanza grande...
...e spalmato abbastanza a lungo...
diventa la "verità"...
Verità e politica...
...non sono compatibili..,
...perché la politica è l'arte..,
...di dire solo..,
ciò che deve essere assolutamente detto.
- e nel modo giusto,
per raggiungere il fine desiderato....
I governi capiscono l'interesse personale.
Ecco perché sono molto buoni...
a progettare programmi..,
che danno alla gente qualcosa...
Quando i governi hanno iniziato,
non solo protettori,
ma anche "custodi" del popolo..,
hanno anche iniziato..,
iniziarono anche a creare una società..,
invece di conservarlo e basta.
..............................
niderländisch
Over regeren
met leugens
uit "Gesprekken met God"
door Neale Donald Walsch
Deel 2 Bladzijde 203/204
Vertalingen met Deeple
God zegt
"De regeringen weten dat de mensen,
als ze de echte redenen wisten
voor de meeste van hun buitenlandse politieke beslissingen..,
zouden zij hen niet steunen.
Dit geldt voor regeringen overal ter wereld.
Er zijn maar weinig regeringen
die niet opzettelijk...
...om de mensen te misleiden.
Misleiding hoort bij de overheid..,
omdat heel weinig mensen zouden kiezen..,
om geregeerd te worden zoals zij geregeerd worden...
zouden weinig mensen ervoor kiezen om geregeerd te worden..,
om überhaupt geregeerd te worden..,
als de regering hen niet kon overtuigen..,
dat hun beslissingen...
zijn voor het algemeen welzijn.
Daar is heel wat overtuigingskracht voor nodig..,
omdat de meeste mensen...
...kan doorzien...
de heersende domheid in de regering.
Dus de regering moet liegen..,
om tenminste te proberen om
om tenminste te proberen de mensen in het gareel te houden.
De regering weerspiegelt getrouw...
de basis premisse dat een leugen..,
als het groot genoeg is...
...en lang genoeg verspreiden...
wordt het de "waarheid"...
Waarheid en politiek...
...zijn niet compatibel..,
...omdat politiek de kunst is..,
...van alleen maar te zeggen..,
wat absoluut gezegd moet worden.
- en op de juiste manier,
om het gewenste doel te bereiken....
Regeringen begrijpen eigenbelang.
Dat is waarom ze zo goed zijn...
in het ontwerpen van programma's..,
die mensen iets geven...
Toen de regeringen voor het eerst begonnen,
niet alleen beschermers,
maar ook "verzorgers" van het volk..,
begonnen ze ook..,
begonnen ze ook een samenleving te creëren..,
in plaats van het alleen maar te bewaren.
.........................................
russisch
Об управлении
с ложью
из книги "Беседы с Богом"
Нил Дональд Уолш
Том 2 Страница 203/204
Переводы с Дипл
Бог говорит
"Правительства знают, что народ,
Если бы они знали истинные причины
для большинства своих внешнеполитических решений..,
они не будут их поддерживать.
Это относится к правительствам во всем мире.
Существует очень мало правительств
которые не намеренно...
...чтобы ввести народ в заблуждение.
Обман - неотъемлемая часть правительства..,
потому что очень немногие люди выбрали бы..,
чтобы ими управляли так, как управляют ими...
немногие люди выбрали бы быть управляемыми..,
быть управляемым вообще..,
если правительство не убедит их..,
что их решения...
служат общему благу.
Это потребует много убеждения..,
потому что большинство людей...
...может видеть насквозь...
преобладающей глупости в правительстве.
Значит, правительство должно лгать..,
чтобы хотя бы попытаться сохранить
чтобы хотя бы попытаться удержать людей в очереди.
Правительство верно отражает...
основная предпосылка, что ложь..,
если он достаточно большой...
...и долго распространяться...
это становится "правдой"...
Правда и политика...
...несовместимы..,
...потому что политика - это искусство..,
...говорить только..,
то, что абсолютно необходимо сказать.
- и в правильном направлении,
для достижения желаемого результата....
Правительства понимают, что такое корысть.
Вот почему они очень хороши...
при разработке программ..,
которые дают людям что-то...
Когда правительства только начинали,
не только защитники,
но и "заботятся" о народе..,
они также начали..,
Они также начали создавать общество..,
вместо того, чтобы просто сохранить его.
.............................
polnisch
O rządzeniu
z kłamstwami
z "Rozmów z Bogiem"
Neale Donald Walsch
Tom 2 Strona 203/204
Tłumaczenia z Deeple
Bóg mówi
"Rządy wiedzą, że ludzie,
gdyby znali prawdziwe powody
dla większości ich decyzji dotyczących polityki zagranicznej..,
nie poparliby ich.
Dotyczy to rządów na całym świecie.
Jest bardzo mało rządów
które nie są celowo...
...aby wprowadzić ludzi w błąd.
Oszustwo jest nieodłączną częścią rządu..,
ponieważ bardzo niewielu ludzi wybrałoby..,
by być rządzonym w sposób, w jaki są rządzeni...
niewielu ludzi zdecydowałoby się rządzić..,
by w ogóle rządzić..,
gdyby rząd ich nie przekonał..,
że ich decyzje...
są dla wspólnego dobra.
To będzie wymagało dużo przekonywania..,
ponieważ większość ludzi...
...może widzieć przez...
dominującej głupoty w rządzie.
Więc rząd musi kłamać..,
aby przynajmniej spróbować utrzymać
żeby przynajmniej próbować utrzymać ludzi w kolejce.
Rząd wiernie odzwierciedla...
podstawowe założenie, że kłamstwo..,
jeśli jest wystarczająco duża...
...i rozprzestrzeniać się wystarczająco długo...
staje się "prawdą"...
Prawda i polityka...
...nie są kompatybilne..,
...bo polityka jest sztuką..,
...mówiąc tylko..,
to, co bezwzględnie musi zostać powiedziane.
- i we właściwy sposób,
aby osiągnąć zamierzony cel....
Rządy rozumieją własny interes.
Dlatego są bardzo dobre...
w projektowaniu programów..,
które dają ludziom coś...
Kiedy rządy zaczynały się od początku,
nie tylko ochraniacze,
ale także "opiekunami" ludzi..,
zaczęli też..,
zaczęli też tworzyć społeczeństwo..,
zamiast po prostu go zachować.
...................................
tschechisch
O řízení
se lží
z knihy "Rozhovory s Bohem"
Neale Donald Walsch
Svazek 2 Strana 203/204
Překlady s Deeplem
Bůh říká
"Vlády vědí, že lidé,
kdyby znali skutečné důvody
za většinu svých zahraničněpolitických rozhodnutí..,
by je nepodporovali.
To platí pro vlády všude na světě.
Existuje jen velmi málo vlád
které záměrně ne...
...aby uvedl lidi v omyl.
Podvody jsou nedílnou součástí vlády..,
protože jen velmi málo lidí by si vybralo..,
být řízeni tak, jak jsou řízeni...
málokdo by si vybral, že bude vládnout..,
vůbec vládnout..,
pokud je vláda nepřesvědčila..,
že jejich rozhodnutí...
jsou pro společné dobro.
To bude chtít hodně přesvědčování..,
protože většina lidí...
...vidí skrz...
převládající hloupost ve vládě.
Takže vláda musí lhát..,
se alespoň pokusit udržet
aby se alespoň pokusil udržet lidi v souladu.
Vláda věrně odráží...
základní premisa, že lež..,
pokud je dostatečně velký...
...a dostatečně dlouho...
stává se "pravdou"...
Pravda a politika...
...nejsou kompatibilní..,
...protože politika je umění..,
...říkat pouze..,
co je bezpodmínečně nutné říci.
- a správným způsobem,
k dosažení požadovaného cíle....
Vlády chápou vlastní zájmy.
Proto jsou velmi dobré...
v navrhování programů..,
které lidem něco dávají...
Když vlády začínaly,
nejen ochránci,
ale také "pečovatelé" o lidi..,
začali také..,
začali také vytvářet společnost..,
namísto toho, aby ji pouze konzervoval.
....................................
ungarisch
A hazugságokkal való kormányzásról
a " Beszélgetések Istennel" című könyvből
Neale Donald Walsch
2. kötet 203/204. oldal
Fordítások Deeple-vel
Isten azt mondja
"A kormányok tudják, hogy az emberek,
ha tudnák a valódi okokat
a legtöbb külpolitikai döntésükért..,
nem támogatnák őket.
Ez a kormányokra a világon mindenhol igaz.
Nagyon kevés kormány van.
akik nem szándékosan...
...hogy félrevezesse az embereket.
A megtévesztés a kormányzat szerves része..,
mert nagyon kevés ember választaná..,
hogy úgy kormányozzák őket, ahogyan kormányozzák őket...
kevesen választják a kormányzást..,
hogy egyáltalán kormányozzák..,
ha a kormány nem győzné meg őket..,
hogy a döntéseik...
a közjót szolgálják.
Ehhez sok meggyőzésre lesz szükség..,
mert a legtöbb ember...
...átlátnak...
a kormányban uralkodó ostobaság.
Tehát a kormánynak hazudnia kell..,
hogy legalább megpróbáljuk megtartani
hogy legalább megpróbáljuk az embereket kordában tartani.
A kormány hűen tükrözi...
az alapfeltevés, hogy a hazugság..,
ha elég nagy...
...és elég hosszúra nyújtva...
ez lesz az "igazság"...
Igazság és politika...
...nem kompatibilisek..,
...mert a politika a művészet..,
...hogy csak annyit mondjak..,
amit feltétlenül el kell mondani.
- és a megfelelő módon,
a kívánt cél elérése érdekében....
A kormányok megértik az önérdekeket.
Ezért nagyon jók...
a programok tervezésében..,
hogy az emberek kapjanak valamit...
Amikor a kormányok először kezdték,
nem csak védők,
hanem az emberek "gondozói" is..,
ők is elkezdték..,
elkezdtek egy társadalmat is létrehozni..,
ahelyett, hogy csak megőriznénk.
................................
griechisch
Σχετικά με τη διακυβέρνηση
με ψέματα
από το " Συνομιλίες με τον Θεό"
από Neale Donald Walsch
Τόμος 2 Σελίδα 203/204
Μεταφράσεις με Deeple
Ο Θεός λέει
"Οι κυβερνήσεις γνωρίζουν ότι ο λαός,
αν ήξεραν τους πραγματικούς λόγους
για τις περισσότερες από τις αποφάσεις της εξωτερικής τους πολιτικής..,
δεν θα τους υποστήριζαν.
Αυτό ισχύει για τις κυβερνήσεις παντού στον κόσμο.
Υπάρχουν πολύ λίγες κυβερνήσεις
που δεν το κάνουν σκόπιμα...
...για να παραπλανήσει τον λαό.
Η εξαπάτηση είναι αναπόσπαστο μέρος της κυβέρνησης..,
επειδή πολύ λίγοι άνθρωποι θα επέλεγαν..,
να κυβερνώνται με τον τρόπο που κυβερνώνται...
λίγοι άνθρωποι θα επέλεγαν να κυβερνώνται..,
να κυβερνηθεί καθόλου..,
αν η κυβέρνηση δεν τους έπειθε..,
ότι οι αποφάσεις τους...
είναι για το κοινό καλό.
Αυτό θα χρειαστεί πολύ πειθώ..,
επειδή οι περισσότεροι άνθρωποι...
...μπορεί να δει μέσα...
την επικρατούσα ηλιθιότητα στην κυβέρνηση.
Οπότε η κυβέρνηση πρέπει να πει ψέματα..,
τουλάχιστον να προσπαθήσουμε να κρατήσουμε
τουλάχιστον να προσπαθούν να κρατήσουν τους ανθρώπους στη γραμμή.
Η κυβέρνηση αντανακλά πιστά...
η βασική προϋπόθεση ότι ένα ψέμα..,
αν είναι αρκετά μεγάλο...
...και να απλωθεί αρκετά...
γίνεται η "αλήθεια"...
Αλήθεια και πολιτική...
...δεν είναι συμβατά..,
...γιατί η πολιτική είναι η τέχνη..,
...λέγοντας μόνο..,
αυτό που πρέπει οπωσδήποτε να ειπωθεί.
- και με τον σωστό τρόπο,
για την επίτευξη του επιθυμητού αποτελέσματος....
Οι κυβερνήσεις κατανοούν το προσωπικό συμφέρον.
Γι' αυτό είναι πολύ καλοί...
στο σχεδιασμό προγραμμάτων..,
που δίνουν στους ανθρώπους κάτι...
Όταν ξεκίνησαν οι κυβερνήσεις,
όχι μόνο προστάτες,
αλλά και "φροντιστές" του λαού..,
άρχισαν επίσης..,
άρχισαν επίσης να δημιουργούν μια κοινωνία..,
αντί απλώς να το συντηρεί."
- Ende -
3 comments
Elbertinum said:
" Lügen haben kurze Beine" und
"Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht"
Elbertinum said:
bonsai59 said: