Loading
Text und Fotos von Albert Jäger
Diesen Artikel veröffentlichte ich
bei Ipernity
am 29.9.2013
Die drei Seiten des Reichtums
eo - fr - en
[es - bra - it - nl - rus]
Reichtum
- der beglückt -
1
? Reichtum - ist er selbstverständlich ?
Überall in der Natur begegnet er uns:
Wälder
2
2
Felder
3
3
Blüten
4
4
Schnee
5
Die Natur schwelgt in ihrer Fülle
An dieser Fülle läßt sie uns teilnehmen
zu unserer Freude
- Reichtum - der bedrückt -
Einige Menschen
und Institutionen
- schwimmen im Geld -
ohne dafür arbeiten zu müssen
Sie haben mehr Geld
als ein Mensch jemals zum Leben braucht
Millionäre vermehren ihren Reichtum
dank eines eingebauten Vermehrungsmechanismus
Man kennt ihn aus der Mathematik
als das Gesetz des Exponentiellen
- Reichtum -
- der zornig und traurig macht -
Die USA - Rußland - Frankreich - Deutschland
sind die Toplieferanten von Rüstungsgütern.
Flugzeuge
Panzer Waffen Munition werden
gebaut - um Menschen zu töten
oder unter Kontrolle zu halten
6
Es gibt 7 Milliarden Menschen
Millionen hungern
Kinder verhungern
Millionen arbeiten für einen Hungerlohn
zum Leben zu wenig
zum Sterben zu viel
- ein menschenunwürdiges Leben -
- Reichtum - der bedrückt -
Einige Menschen
und Institutionen
- schwimmen im Geld -
ohne dafür arbeiten zu müssen
Sie haben mehr Geld
als ein Mensch jemals zum Leben braucht
Millionäre vermehren ihren Reichtum
dank eines eingebauten Vermehrungsmechanismus
Man kennt ihn aus der Mathematik
als das Gesetz des Exponentiellen
- Reichtum -
- der zornig und traurig macht -
Die USA - Rußland - Frankreich - Deutschland
sind die Toplieferanten von Rüstungsgütern.
Flugzeuge
Panzer Waffen Munition werden
gebaut - um Menschen zu töten
oder unter Kontrolle zu halten
6
Millionen hungern
Kinder verhungern
Millionen arbeiten für einen Hungerlohn
zum Leben zu wenig
zum Sterben zu viel
- ein menschenunwürdiges Leben -
7
Was für eine Zukunft
wählen die Herrscher
der Menschen
? Wählen sie
Macht über
oder
Macht für
? Wer ist überhaupt bereit
die Macht zu teilen ?
..........................................................
Text und Fotos von Albert Jäger
Eine Hilfe bietet das Buch
"Ein unerwartetes Gespräch mit Gott
Das Erwachen der Menschheit"
von Neale Donald Walsch
www.ipernity.com/doc/elbertinum/44847372
........................................
[es- pt/bra - it - nl - rus]
He publicado este artículo
en Ipernity
el 29.9.2013
Texto y fotos de Albert Jäger
Las tres caras de la riqueza
[eo] - [fr] - [en]
Riqueza
- que hace feliz -
? La riqueza, ¿es algo natural?
Lo encontramos por todas partes en la naturaleza
Bosques
Campos
Flores
Nieve
La naturaleza se deleita en su abundancia
Nos hace partícipes de esta abundancia
para nuestra alegría
- La riqueza - que deprime -
Algunas personas
e instituciones
- están nadando en dinero -
sin tener que trabajar para ello
Tienen más dinero
de lo que una persona necesita para vivir
Los millonarios aumentan su riqueza
gracias a un mecanismo de multiplicación incorporado
Se sabe por las matemáticas
como la ley del exponencial
- Riqueza -
- que hace que la ira y la tristeza -
Estados Unidos - Rusia - Francia - Alemania
son los principales proveedores de armamento.
Avión
las municiones de las armas de los tanques son
construido - para matar a la gente
o para mantenerlos bajo control
Hay 7.000 millones de personas
Millones de personas se mueren de hambre
Niños hambrientos
Millones de personas trabajan por una miseria
Demasiado poco para vivir
demasiado para morir
- una vida inhumana -
¿Qué tipo de futuro
hacen los gobernantes
del pueblo
? ¿Escogen
poder sobre
o
poder para
? ¿Quién está dispuesto a
¿para compartir el poder?
..........................................................
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.deepl.com/Translatorportugisisch brasilianisch
Eu publiquei este artigo
na Ipernity
em 29.9.2013
Os três lados da riqueza
[eo] - [fr] - [en]
Riqueza
- que faz feliz -
memória - memoro
? Riqueza - é uma questão de curso?
Encontramo-lo em todos os lugares da natureza
Florestas
Campos
Flores
Neve
A natureza se diverte em sua abundância
Ela nos permite compartilhar desta abundância
para nossa alegria
- Riqueza - que deprime -
Algumas pessoas
e instituições
- estão nadando em dinheiro -
sem ter que trabalhar para isso
Eles têm mais dinheiro
do que uma pessoa jamais precisa para viver
Os milionários aumentam sua riqueza
graças a um mecanismo de multiplicação integrado
É conhecido da matemática
como a lei do exponencial
- Riqueza -
- o que deixa zangado e triste -
EUA - Rússia - França - Alemanha
são os principais fornecedores de armamentos.
Aeronave
tanques de munição de armas são
construído - para matar pessoas
ou para mantê-los sob controle
Há 7 bilhões de pessoas
Milhões estão morrendo de fome
Crianças famintas
Milhões de trabalho por uma ninharia
Muito pouco para viver
muito para morrer
- uma vida desumana -
Que tipo de futuro
fazem os governantes
do povo
? Eles escolhem
poder sobre
ou
poder para
? Quem está mesmo disposto
para compartilhar o poder ?
..........................................................
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.deepl.com/Translator
italienisch
Ho pubblicato questo articolo
a Ipernity
il 29.9.2013
I tre lati della ricchezza
[eo] - [fr] - [en]
Ricchezza
- che rende felici -
? La ricchezza - è una cosa ovvia?
Lo incontriamo ovunque in natura
Foreste
Campi
Fiori
Neve
La natura si diverte nella sua abbondanza
Ci rende partecipi di questa abbondanza
per la nostra gioia
- Ricchezza - che deprime -
Alcune persone
e istituzioni
- nuotano nel denaro -
senza dover lavorare per ottenerlo
Hanno più soldi
di quanto una persona abbia bisogno di vivere
I milionari aumentano la loro ricchezza
grazie a un meccanismo di moltiplicazione incorporato
È noto dalla matematica
come la legge dell'esponenziale
- Ricchezza -
- che rende arrabbiati e tristi -
USA - Russia - Francia - Germania
sono i principali fornitori di armamenti.
Aerei
carri armati armi munizioni sono
costruito - per uccidere le persone
o per tenerli sotto controllo
Ci sono 7 miliardi di persone
Milioni di persone muoiono di fame
Bambini che muoiono di fame
Milioni di persone lavorano per una miseria
Troppo poco per vivere
troppo per morire
- una vita disumana -
Che tipo di futuro
fanno i governanti
del popolo
? Scelgono
potere su
o
potenza per
? Chi è persino disposto a
per condividere il potere?
..........................................................
Tradotto con www.deepl.com/Translator (versione gratuita)
Ik heb dit artikel gepubliceerd
bij Ipernity
op 29.9.2013
De drie kanten van rijkdom
[eo] - [fr] - [en]
Rijkdom
- dat maakt gelukkig -
? Rijkdom ? Is dat vanzelfsprekend ?
We komen het overal in de natuur tegen
Bossen
Velden
Bloemen
Sneeuw
De natuur zwelgt in haar overvloed
Ze laat ons delen in deze overvloed
voor onze vreugde
- Rijkdom - dat deprimeert -
Sommige mensen
en instellingen
- zwemmen in het geld -
zonder er voor te moeten werken
Ze hebben meer geld
dan een persoon ooit nodig heeft om te leven
Miljonairs vergroten hun rijkdom
dankzij een ingebouwd vermenigvuldigingsmechanisme
Het is bekend uit de wiskunde
als de wet van exponentiële
- Rijkdom -
- die boos en verdrietig maakt -
De VS - Rusland - Frankrijk - Duitsland
zijn de topleveranciers van bewapening.
Vliegtuig
tanks wapens munitie zijn
gebouwd - om mensen te doden
of om ze onder controle te houden
Er zijn 7 miljard mensen
Miljoenen verhongeren
Verhongerende kinderen
Miljoenen werken voor een hongerloon
Te weinig om te leven
te veel om te sterven
- een onmenselijk leven -
Wat voor toekomst
doen de heersers
van het volk
? Kiezen ze
de macht over
of
kracht voor
? Wie is zelfs bereid
om de macht te delen ?
..........................................................
russisch
Я опубликовал эту статью
в Ipernity
29.9.2013
Три стороны богатства
[eo] - [fr] - [en]
Богатство
- что делает счастливым -
? Богатство - это само собой разумеющееся?
Мы встречаем его повсюду в природе
Леса
Пля
Цветы
Снегопад
Природа наслаждается своим изобилием
Она позволяет нам участвовать в этом изобилии.
для нашей радости
- Богатство - которое угнетает -
Некоторые люди
и учреждения
- купаются в деньгах -
без необходимости работать для этого
У них больше денег
чем человеку нужно для жизни
Миллионеры увеличивают свое богатство
благодаря встроенному механизму умножения
Это известно из математики
как закон экспоненциальной
- Богатство -
- что вызывает гнев и печаль -
США - Россия - Франция - Германия
являются основными поставщиками вооружений.
Самолет
танки оружие боеприпасы
построенный - для убийства людей
или держать их под контролем
Немецкий танк во время 2-й мировой войны
В мире насчитывается 7 миллиардов человек
Миллионы голодают
Дети голодают
Миллионы работают за гроши
Слишком мало, чтобы жить
слишком много, чтобы умереть
- бесчеловечная жизнь -
Какое будущее
делают правители
народа
? Выбирают ли они
власть над
или
энергия для
? Кто вообще готов
разделить власть?
..............................................
der Menschen
? Wählen sie
Macht über
oder
Macht für
? Wer ist überhaupt bereit
die Macht zu teilen ?
..........................................................
Text und Fotos von Albert Jäger
Eine Hilfe bietet das Buch
"Ein unerwartetes Gespräch mit Gott
Das Erwachen der Menschheit"
von Neale Donald Walsch
www.ipernity.com/doc/elbertinum/44847372
........................................
[es- pt/bra - it - nl - rus]
He publicado este artículo
en Ipernity
el 29.9.2013
Texto y fotos de Albert Jäger
Las tres caras de la riqueza
[eo] - [fr] - [en]
Riqueza
- que hace feliz -
? La riqueza, ¿es algo natural?
Lo encontramos por todas partes en la naturaleza
Bosques
Campos
Flores
Nieve
La naturaleza se deleita en su abundancia
Nos hace partícipes de esta abundancia
para nuestra alegría
- La riqueza - que deprime -
Algunas personas
e instituciones
- están nadando en dinero -
sin tener que trabajar para ello
Tienen más dinero
de lo que una persona necesita para vivir
Los millonarios aumentan su riqueza
gracias a un mecanismo de multiplicación incorporado
Se sabe por las matemáticas
como la ley del exponencial
- Riqueza -
- que hace que la ira y la tristeza -
Estados Unidos - Rusia - Francia - Alemania
son los principales proveedores de armamento.
Avión
las municiones de las armas de los tanques son
construido - para matar a la gente
o para mantenerlos bajo control
Hay 7.000 millones de personas
Millones de personas se mueren de hambre
Niños hambrientos
Millones de personas trabajan por una miseria
Demasiado poco para vivir
demasiado para morir
- una vida inhumana -
¿Qué tipo de futuro
hacen los gobernantes
del pueblo
? ¿Escogen
poder sobre
o
poder para
? ¿Quién está dispuesto a
¿para compartir el poder?
..........................................................
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.deepl.com/Translatorportugisisch brasilianisch
Eu publiquei este artigo
na Ipernity
em 29.9.2013
Os três lados da riqueza
[eo] - [fr] - [en]
Riqueza
- que faz feliz -
memória - memoro
? Riqueza - é uma questão de curso?
Encontramo-lo em todos os lugares da natureza
Florestas
Campos
Flores
Neve
A natureza se diverte em sua abundância
Ela nos permite compartilhar desta abundância
para nossa alegria
- Riqueza - que deprime -
Algumas pessoas
e instituições
- estão nadando em dinheiro -
sem ter que trabalhar para isso
Eles têm mais dinheiro
do que uma pessoa jamais precisa para viver
Os milionários aumentam sua riqueza
graças a um mecanismo de multiplicação integrado
É conhecido da matemática
como a lei do exponencial
- Riqueza -
- o que deixa zangado e triste -
EUA - Rússia - França - Alemanha
são os principais fornecedores de armamentos.
Aeronave
tanques de munição de armas são
construído - para matar pessoas
ou para mantê-los sob controle
Há 7 bilhões de pessoas
Milhões estão morrendo de fome
Crianças famintas
Milhões de trabalho por uma ninharia
Muito pouco para viver
muito para morrer
- uma vida desumana -
Que tipo de futuro
fazem os governantes
do povo
? Eles escolhem
poder sobre
ou
poder para
? Quem está mesmo disposto
para compartilhar o poder ?
..........................................................
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.deepl.com/Translator
italienisch
Ho pubblicato questo articolo
a Ipernity
il 29.9.2013
I tre lati della ricchezza
[eo] - [fr] - [en]
Ricchezza
- che rende felici -
? La ricchezza - è una cosa ovvia?
Lo incontriamo ovunque in natura
Foreste
Campi
Fiori
Neve
La natura si diverte nella sua abbondanza
Ci rende partecipi di questa abbondanza
per la nostra gioia
- Ricchezza - che deprime -
Alcune persone
e istituzioni
- nuotano nel denaro -
senza dover lavorare per ottenerlo
Hanno più soldi
di quanto una persona abbia bisogno di vivere
I milionari aumentano la loro ricchezza
grazie a un meccanismo di moltiplicazione incorporato
È noto dalla matematica
come la legge dell'esponenziale
- Ricchezza -
- che rende arrabbiati e tristi -
USA - Russia - Francia - Germania
sono i principali fornitori di armamenti.
Aerei
carri armati armi munizioni sono
costruito - per uccidere le persone
o per tenerli sotto controllo
Ci sono 7 miliardi di persone
Milioni di persone muoiono di fame
Bambini che muoiono di fame
Milioni di persone lavorano per una miseria
Troppo poco per vivere
troppo per morire
- una vita disumana -
Che tipo di futuro
fanno i governanti
del popolo
? Scelgono
potere su
o
potenza per
? Chi è persino disposto a
per condividere il potere?
..........................................................
Tradotto con www.deepl.com/Translator (versione gratuita)
Ik heb dit artikel gepubliceerd
bij Ipernity
op 29.9.2013
De drie kanten van rijkdom
[eo] - [fr] - [en]
Rijkdom
- dat maakt gelukkig -
? Rijkdom ? Is dat vanzelfsprekend ?
We komen het overal in de natuur tegen
Bossen
Velden
Bloemen
Sneeuw
De natuur zwelgt in haar overvloed
Ze laat ons delen in deze overvloed
voor onze vreugde
- Rijkdom - dat deprimeert -
Sommige mensen
en instellingen
- zwemmen in het geld -
zonder er voor te moeten werken
Ze hebben meer geld
dan een persoon ooit nodig heeft om te leven
Miljonairs vergroten hun rijkdom
dankzij een ingebouwd vermenigvuldigingsmechanisme
Het is bekend uit de wiskunde
als de wet van exponentiële
- Rijkdom -
- die boos en verdrietig maakt -
De VS - Rusland - Frankrijk - Duitsland
zijn de topleveranciers van bewapening.
Vliegtuig
tanks wapens munitie zijn
gebouwd - om mensen te doden
of om ze onder controle te houden
Er zijn 7 miljard mensen
Miljoenen verhongeren
Verhongerende kinderen
Miljoenen werken voor een hongerloon
Te weinig om te leven
te veel om te sterven
- een onmenselijk leven -
Wat voor toekomst
doen de heersers
van het volk
? Kiezen ze
de macht over
of
kracht voor
? Wie is zelfs bereid
om de macht te delen ?
..........................................................
russisch
Я опубликовал эту статью
в Ipernity
29.9.2013
Три стороны богатства
[eo] - [fr] - [en]
Богатство
- что делает счастливым -
? Богатство - это само собой разумеющееся?
Мы встречаем его повсюду в природе
Леса
Пля
Цветы
Снегопад
Природа наслаждается своим изобилием
Она позволяет нам участвовать в этом изобилии.
для нашей радости
- Богатство - которое угнетает -
Некоторые люди
и учреждения
- купаются в деньгах -
без необходимости работать для этого
У них больше денег
чем человеку нужно для жизни
Миллионеры увеличивают свое богатство
благодаря встроенному механизму умножения
Это известно из математики
как закон экспоненциальной
- Богатство -
- что вызывает гнев и печаль -
США - Россия - Франция - Германия
являются основными поставщиками вооружений.
Самолет
танки оружие боеприпасы
построенный - для убийства людей
или держать их под контролем
Немецкий танк во время 2-й мировой войны
В мире насчитывается 7 миллиардов человек
Миллионы голодают
Дети голодают
Миллионы работают за гроши
Слишком мало, чтобы жить
слишком много, чтобы умереть
- бесчеловечная жизнь -
Какое будущее
делают правители
народа
? Выбирают ли они
власть над
или
энергия для
? Кто вообще готов
разделить власть?
..............................................
11 comments
Elbertinum said:
Jeden Tag bewußt leben
außerdem in
"Tod und Leben - leben - aber wie"
www.ipernity.com/blog/elbertinum/122690
"morto kaj vivo - vivi - sed kiel"
www.ipernity.com/blog/24669/246092
Elbertinum said:
oder: "Wie lassen sich große Organisationen beeinflussen ?"
Sternenstaub replied to Elbertinum:
Wir können nach dieser Wahl FÜR "alternativloses" Wachstum und Finanzkapitalismus NUR unsere zukünftige Regierung "zurechtklopfen".
Sternenstaub said:
Elbertinum said:
Als Pensionär mit einer guten Pension habe ich keine Geldsorgen - ich lebe sparsam - gesund - pflege Kontakte mit gleichgesinnten Männern und Frauen -
und sorge so auch für inneren Reichtum -
ich genieße jeden Tag meine wunderschöne Umgebung bei Sonne und bei Regen -
Bei Ipernity finde ich Gleichgesinnte - so erweitern die modernen Kommunikationsmittel meine Möglichkeiten -
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende :-)
Elbertinum said:
" Geben ist seliger denn Nehmen "
Erst wenn wir aus dem Konsumdenken heraus sind - wird sich ewas ändern -
aber im Augenblick wird von allen Wirtschaftlern und Politikern das Dogma
vom MEHR KONSUMIEREN gepredigt -
dabei haben viele Menschen in den Industrieländern mehr als sie zum Leben brauchen -
Es gibt jedoch schon Anzeichen für ein Umdenken
" Teilen statt besitzen "
und für viele ist ein Auto einfach zu teuer - sie brauchen es auch nicht mehr als Statussymbol -
Elbertinum said:
dass ein Einzelner überhaupt etwas ausrichten kann -
Die Welt strotzt ja von schlimmen Nachrichten
Der Export von Rüstungsgütern ist wieder mal gestiegen -
Flüchtlinge ohne Ende -
und das Geld spielt mal wieder keine Rolle -
Geld für das Militär ist immer da -
und neuerdings auch für die Collateralschäden des Virus -
Jenny McIntyre said:
Pat Del said:
Elbertinum said:
Denis Aubry said: