FABELOJ
FRATOJ GRIMM
- Fabelo pri Kuklando
- Fraĉjo kaj Fratinjo
- Kato kaj muso kiel kunuloj
- Leporo kaj erinaco
- Lupo kaj sep junaj kapridoj
- Ora ŝlosilo
- Pri najtingalo kaj angviso
- Ranoreĝo aŭ Fera Henriko
- Sinjoro Korbes
- Stelaj taleroj
- Virkato kun botoj
- Vulpo kaj anseroj
Beĥŝtono: Monaĥo kaj birdo
FABELOPARODIOJ
May: En ĉiu printempo (poemparodio pri Ruĝĉapulino)
Voigt: Ruĝĉapulino (fabeloparodio el la saksa)
Ringelnatz: Ruĝĉapulino (fabeloparodio)
FABELOPOEMOJ
KAISER
- Urbomuzikistoj de Bremeno (rimpoemo)
- Neĝoreĝino (rimpoemo)
Martinson: Sveda popolfabelo (prozpoemo)
FABELOJ DE ALIAJ
Cart: La fosiloj (malnova franca fabelo)
Szilagyi: Tre moderna fabelo
KRISTNASKAJ FABELOJ
Rossmeisel: Fabelo pri la unua neĝo
FABLOJ
B.Traven: Kiu estas la mastro de l' vivo?
Budhismaj fabloj pri oro
Charms: Kvarkrura korniko
Ezopo: Kamelo
Galeano: La elefanto
HANFEJTZE
FABELOJ DE ALIAJ
Cart: La fosiloj (malnova franca fabelo)
Szilagyi: Tre moderna fabelo
KRISTNASKAJ FABELOJ
Rossmeisel: Fabelo pri la unua neĝo
FABLOJ
B.Traven: Kiu estas la mastro de l' vivo?
Budhismaj fabloj pri oro
Charms: Kvarkrura korniko
Ezopo: Kamelo
Galeano: La elefanto
HANFEJTZE
Hübner. Amuzbremsilo
KAFKA
KAISER
KUNERT
Lukiano: Junulo sur galopanta ĉevalo
Monterosso: Fido kaj montoj
Mouzi: Bovo kaj harpoludo
Mrožek: Cirkartisto
Pestaloci: Stranga promenrajdo
Szerdahelyi: La karoto
Tolstoj: Kulo kaj leono
TURGENJEV
Monterosso: Fido kaj montoj
Mouzi: Bovo kaj harpoludo
Mrožek: Cirkartisto
Pestaloci: Stranga promenrajdo
Szerdahelyi: La karoto
Tolstoj: Kulo kaj leono
TURGENJEV
VINCI
Wen Ying: Malnovaj kutimoj
Yunke: Ĝiboj estas sanigataj
Zongyuan: La musoj de sinjoro Ikso el Yongzhou
MITOJ
MALNOVAJ GREKAJ MITOJ
tradukis Dorothea & Hans-Georg Kaiser
laŭ la ĉeĥa originalo
„Staré řecké báje a pověsti“
de la eldonejo ALBATROS en Prago
korektis Vladimir Türk
- Belerofono
- Dedalo kaj Ikaro
- Diluvo
- Edipo kaj Antigona
- Eroso kaj Psiĥo
- Fetono
- Filemono kaj Baŭcis
- Fondo de Tebo
- Gyges kaj la ringo
- Heraklo
- Jazono kaj Medea
- Meleagro
- Midaso
- Milito de Trojo
- Niobo
- Odiseado
- Oresto
- Orfeo
- Pelopso
- Penteo
- Perseo
- Pri la ora ŝaffelo
- Prometeo
- Sisifo
- Tantalo
- Tezeo
0 comments