In the way up

there is a time for tiredness

it's when we stop and look

to the way already done

from which we can conclude

even we climb much more

there will be no bigger reach

in the life's horizon.

Na subida da vertente

há lugar para o cansaço

é quando se pára e olha

para o trajecto já feito

e onde se conclui

por muito mais que se suba

pouco mais se aprofunda

o horizonte da vida.

by Armando TABORDA, In "SONHOGRAFIAS", Universitária Editora, 2000

(post 1st edition, 2008; 2nd edition, 2017, 3rd edition, 2024)