The silence I'm talking about
is so hard to conceive as the nothing

if from silence comes the sound's propagation until it stops to be listen
out of nothing may have been born the Universe that amazes us
until we die

then we are an inaudible sound that will extinguish in the space
O silêncio de que falo
é tão difícil de conceber como o nada

se do silêncio vem o som que se propaga até deixar de se ouvir
do nada pode ter nascido o Universo que nos espanta
até morrermos

depois somos um inaudível som a extinguir-se no espaço

by Armando TABORDA, 2018

(photo taken from Internet; published under the fair use doctrine for non-commercial cultural purposes)

(post 1st edition, 2018; 2nd edition, 2026)