Narrative of sound rocks me

at the dream's terrace I think more and more slow

this time of light burning on the mountain

and invigorating the blood of seeming dead reptiles

but they are vibrant of sunbathing scales

shine on the terrace as dreams

in the hideaway darkness they dream fire.

Narrativa de som embala-me

no socalco de sonhos que penso cada vez mais lentos

neste tempo de luz que arde na montanha

e revigora o sangue dos répteis tidos como mortos

mas estão vibrantes de escamas ao sol

brilham como sonhos no socalco

na escuridão do refúgio sonham fogo.

by Armando TABORDA, in "Manual do Desperdício", Ceres Editora, 1994

(post 1st edition, 2017; 2nd edition, 2018; 3rd edition, 2023)