Jen fia esprimo, kiun mi malŝatas tutkorpe kaj tutanime.
Antaŭ nelonge mi eksciis, ke Zamenhof malkonsilis uzi ĝin.
Do rigardu:
1. Mi jam ne estas infano. (= Mi ne plu estas infano). [aludita pasinteco]
2. Mi ne jam estas maljunulo. (=Mi ankoraŭ ne estas maljunulo). [aludita estonteco]
Do jam ne havas sencon tute kontraŭan al ne jam. Fakte en ne jam kaŝiĝas la "ne jam" uzata vorto maljam. Sed maljam devas esti ankoraŭ.
0 comments