Normal 0 14

SANKTA MARTINO EN KARSO - Giuseppe Ungaretti

El “Vita d’un uomo” (Eld. Oscar Mondadori)

SAN MARTINO DEL CARSO - Giuseppe Ungaretti

Valloncello dell’Albero Isolato il 27 agosto 1916

De tiuj domoj

restis nenio

krom iu

ŝirpeco de muro

El multaj

kiuj al mi skribadis

restis manpreno

se eĉ ne malpli

Sed en la koro

nenia kruco mankas

Estas mia koro

la loko plej disŝirita

Di queste case

non è rimasto

che qualche

brandello di muro

Di tanti

che mi corrispondevano

non è rimasto

neppure tanto

Ma nel cuore

nessuna croce manca

E il mio cuore

il paese più straziato

Esperantigis Helena