Loading
Bewusst-sein - bewusst-werden
In großer Stille
entsteht ein Raum für bewusstes Erleben
Das Leben erfährt plötzlich eine tiefere Bedeutung.
In Worten läßt sich das nicht ausdrücken
Es ist eine ganz persönliche Erfahrung
Mein Leben ist nicht das Resultat eines blinden Zufalls
Jedes Leben hat einen großen Wert
Das Ziel ist die volle Entfaltung
in vielen Leben
auf vielen Reisen
in vielen Situationen
» ich war - ich bin - ich werde sein «
- immer -
Konscia-esti - konsciiĝi
En granda silento
iĝas spacio por konscia sperto
la vivo spertas tuj pli intensan signifon
neeblas esprimi en vortoj
estas tute individua sperto:
Mia vivo ne estas rezulto de la blinda hazardo
ĉiu vivo havas grandan valoron
La celo estas la plena evoluo
en multaj vivoj
» mi estis - mi estas - mi estos «
- ĉiam -
Die Erde still geküßt,
Daß sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müßt'.
Die Luft ging durch die Felder,
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.
Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.
Joseph Freiherr von Eichendorff: "Mondnacht"
Benediktus 2 Cellos [LIVE at Arena Zagreb]
www.youtube.com/watch?v=f_RjlIPuqyc
.....................................
Being aware - becoming aware
In great silence
a space for conscious experience is created
Life suddenly takes on a deeper meaning.
This cannot be expressed in words
It is a very personal experience
My life is not the result of blind chance
Every life has a great value
The goal is full development
in many lives
" I was - I am - I will be "
- always -
........................................
Être conscient - devenir conscient
Dans un grand silence
un espace pour l'expérience consciente est créé
La vie prend soudain un sens plus profond.
Cela ne peut pas être exprimé en mots
Il s'agit d'une expérience très personnelle
Ma vie n'est pas le résultat d'un hasard aveugle
Chaque vie a une grande valeur
L'objectif est le développement complet
dans de nombreuses vies
"J'étais - je suis - je serai
- toujours -
...................................
Ser consciente - ser consciente
En gran silencio
se crea un espacio para la experiencia consciente
La vida de repente toma un significado más profundo.
Esto no puede ser expresado con palabras
Es una experiencia muy personal
Mi vida no es el resultado de la casualidad ciega
Cada vida tiene un gran valor
El objetivo es el pleno desarrollo
en muchas vidas
Yo fui - yo soy - yo seré
- siempre...
.......................................
Estar atento - tomar consciência
Em grande silêncio
é criado um espaço para a experiência consciente
A vida adquire subitamente um significado mais profundo.
Isto não pode ser expresso em palavras
Trata-se de uma experiência muito pessoal
A minha vida não é o resultado de um acaso cego
Toda a vida tem um grande valor
O objectivo é o pleno desenvolvimento
em muitas vidas
Eu estava - eu estou - eu vou estar
- sempre...
.......................................
Essere consapevoli - diventare consapevoli
In grande silenzio
si crea uno spazio per l'esperienza cosciente
La vita assume improvvisamente un significato più profondo.
Questo non può essere espresso a parole
È un'esperienza molto personale
La mia vita non è il risultato di un caso cieco
Ogni vita ha un grande valore
L'obiettivo è il pieno sviluppo
in molte vite
Io ero - io sono - io sarò
- sempre -
........................................
Bewust zijn - bewust worden
In grote stilte
een ruimte voor bewuste beleving wordt gecreëerd
Het leven krijgt ineens een diepere betekenis.
Dit kan niet in woorden worden uitgedrukt
Het is een zeer persoonlijke ervaring
Mijn leven is niet het resultaat van blind toeval
Elk leven heeft een grote waarde
Het doel is volledige ontwikkeling
in vele levens
"Ik was - ik ben - ik zal"
- altijd -
.....................................
Bycie świadomym - uświadamianie sobie
W wielkiej ciszy
tworzona jest przestrzeń dla świadomych doświadczeń
Życie nagle nabiera głębszego znaczenia.
Nie można tego wyrazić słowami
To bardzo osobiste doświadczenie
Moje życie nie jest wynikiem ślepej szansy
Każde życie ma wielką wartość
Celem jest pełny rozwój
w wielu życiach
"Byłem - jestem - będę - będę"
- zawsze -
................................
Быть в курсе - быть в курсе
В великой тишине
создаётся пространство для осознанного опыта
Жизнь внезапно обретает более глубокий смысл.
Это не может быть выражено словами
Это очень личный опыт
Моя жизнь не является результатом слепого шанса
Каждая жизнь имеет большую ценность
Целью является полное развитие
во многих жизнях
"Я был - я - я буду"
- всегда -
................................
意識すること - 意識すること
大いなる静寂の中で
意識的な体験の場が生まれる
人生は突然、深い意味を持つようになります。
これは言葉では表せない
個人的な体験ですが
私の人生は偶然の結果ではない
いのちには大きな価値がある
目標はフル開発
幾多の生活の中で
"私は今も昔もこれからも"
- 常時
..........................
.....
觉悟----成为觉悟
在一片寂静中
创造了一个有意识的体验空间
生命突然间有了更深的意义。
这不能用语言来表达
这是一个非常个人化的体验
我的人生不是盲目的偶然性的结果
每个人的生命都有很大的价值
目标是全面发展
在许多人的生活中
"我曾经是..... 我现在是.... 我会是"
- 始终
..................................
큰 침묵으로
의식적인 경험을위한 공간을 만듭니다
인생은 갑자기 더 깊은 의미를 갖습니다.
이것은 단어로 표현 될 수 없습니다
매우 개인적인 경험입니다
내 인생은 맹목적인 기회의 결과가 아니다
모든 삶에는 큰 가치가 있습니다
목표는 완전한 개발입니다
많은 삶에서
»나는-나는-나는
-항상-
...............................
kurdisch
Hişyarî - haydarbûn
Di bêdengiyeke mezin de
cîhek ji bo ezmûna hişmendî diafirîne
Jiyan ji nişka ve wateyek kûr digire.
Ev yek bi gotinan nayê vegotin
Ew ezmûnek pir kesane ye
Jiyana min ne encama şansê kor e
Her jiyanek xwedî nirxek mezin e
Armanc pêşveçûna tevahî ye
di gelek jiyanan de
li ser gelek rêwîtiyên
di gelek rewşan de
"Ez bûm - ez im - ez ê bibim"
- herdem -
يخلق مساحة لتجربة واعية
فجأة أصبح للحياة معنى أعمق.
هذا لا يمكن التعبير عنه بالكلمات
إنها تجربة شخصية للغاية
حياتي ليست نتيجة صدفة عمياء
كل حياة لها قيمة كبيرة
الهدف هو التطوير الكامل
في العديد من الأرواح
»كنت - أنا - سأكون«
- دائما -
...............................
..........................................
Text and photos by Albert Jäger
Translation by Deeple
8 comments
Elbertinum said:
www.ipernity.com/blog/elbertinum/123331
Viele Leben - eine Geschichte [de] [eo] [hu] [es] [fr] [en] [eo/cz]
www.ipernity.com/blog/elbertinum/103212
Elbertinum said:
Bäume - Sträucher - Blumen :
Wurzel - Stamm/Stengel - Blätter - Blüten
Tier und Mensch :
Zeugung/Empfängnis - unsichtbar wachsen - Geburt - sichtbar wachsen - Leben entfalten
sterben als Übergang in ein neues Leben
Elbertinum said:
Elbertinum said:
Denis Aubry said:
Ulrich G said:
Bleib gesund!
Saluton al ciuj...!… said:
Frank Merla said: