Painful reflections

on fire

the sky is an all time martyr

in the landscape' silence

over the horizon and our lifted heads

saying a pray nobody hear

asking the miracle everybody see.

Reflexos pungentes

ardentes

o céu é mártir todos os dias

no silêncio da paisagem

sobre o horizonte e nossas cabeças erguidas

rezando orações que ninguém ouve

pedindo o milagre que todos vemos.

by Armando TABORDA, in "MANUAL DO DESPERDÍCIO", Ceres Editora, 1994

(post 1st edition, 2011; 2nd edition, 2017; 3rd edition, 2021)