Loading
The Body - O Corpo
The body knows its requirements
if the mind rapes it
gets sick
or suffers
falls asleep
or dies
and the confused
soul
gets lost.
O corpo sabe o que precisa
se o pensamento o viola
fica doente
ou sofre
adormece
ou morre
e a alma
confusa
perde-se.

by Armando TABORDA, in "PALAVRAS QUE AS MARÉS APAGAM", Edição Escola de Mar, 2014

(post 1st edition, 2012; 2nd edition, 2017; 3rd edition, 2019; 4th edition, 2021 )

17 comments

Armando Taborda replied to :

...oui, c'est ça, l'esprit doit être toujours jeune, belle AGATHA!...merci à toi!...
11 years ago ( translate )

Le miroir de l'aube said:

Ha..;les exigences du corps...
11 years ago ( translate )

Armando Taborda replied to Le miroir de l'aube:

...les exigences du corps et les excès de l'âme, ami Lionel...
11 years ago ( translate )

Le miroir de l'aube replied to :

A moins que ce ne soit le contraire , Armando : les exigences de l'âme poussent parfois à faire des excès et épuise le corps.
11 years ago ( translate )

Armando Taborda replied to :

...l'ordre des facteurs est arbitraire, Lionel!...
11 years ago ( translate )

Elisabeth (moi,élo) said:

Le corps trahit notre âme....c'est comme une pomme....elle paraît belle de l'extérieur et puis quand on l'ouvre, on se rend compte qu'elle est entrain de pourrir à l'intérieur....
Un corps c'est "l'enveloppe" de l'homme...
Un texte très parlant...j'aime..;-) bisou élo
11 years ago ( translate )

Armando Taborda replied to Elisabeth (moi,élo):

Parfois c'est l'âme qui trahi nôtre corps. On ne sait jamais si un corps sans âme est capable de trahison.

L'enveloppe de mon âme te remercie beaucoup, élo!
11 years ago ( translate )

Elisabeth (moi,élo) replied to :

l'âme c'est nous....après quand on dit que l'âme quitte le corps....je pense que c'est juste pour nous dire que le corps est sans vie....car ce qui commande notre corps c'est notre pensée...et même le coeur...se trouve dans le cerveau..donc l'âme véritable est en fait le cerveau lui-même....;-) bisou élo
11 years ago ( translate )

Armando Taborda replied to :

D'accord, élu! Alors, c'est l'âme qui trahi le corps. Bisou.
11 years ago ( translate )

Elisabeth (moi,élo) replied to :

En fait Armando...cela marche dans les deux sens...l'âme trahit le corps-le corps trahit l'âme...;-) ce serait plus juste..;-) bisou élo
11 years ago ( translate )

Armando Taborda replied to :

:)
11 years ago ( translate )

Armando Taborda said:

Je te remercie le fave, Criss!
5 years ago ( translate )

aNNa schramm said:

a young man - a beautiful man - appealing and well designed.
But beauty fades with age. Then you say: He is interesting. or also He is an old Stoffel.
("He is and remains a Stoffel", he said. "Do you know, Luba, what a Stoffel is?" "No." "Something like a monkey man who eats juicy figs and lets his thirsty mistress watch.")
What defines us is our spirit, our soul... and it doesn't matter how you look.

Translated with www.deepl.com/Translator

warm greetings aNNa*
5 years ago

Armando Taborda replied to aNNa schramm:

What you say helps me to endure my body's aging with my soul's youth.

Thanks from my heart, aNNa! Kiss!
5 years ago

aNNa schramm replied to :

Kiss back ... and your wife looks in this moment to the other side :-)) LOL
5 years ago