Under cardiac throb

the seconds' pointer

sums the minutes of the hours at the life's screen

measured

by the watch

even if time doesn't exist

and cheats us

covering the space escape

in expansion.

em seu pulsar cardíaco

soma os minutos das horas no mostrador da vida

que o relógio de pulso

mede

mesmo que o tempo não exista

e seja um embuste

para encobrir a fuga do espaço

em expansão.

by Armando TABORDA, in "SINFONIA EM DOR MENOR", Edição Escola de Mar, 2007

(post 1st edition, 2011; 2nd edition, 2018; 3rd edition, 2021)