Beautiful ship, well captured.

il ressemble au belem,, magnifique et une belle scène de vie à bord

ein sehr schönes Segelschiff

Super - sieht sehr gut aus!

qu'il est beau !!

ils sont vraiment superbes ces voiliers !!

Magnifique ce grément !

Superbe ***

I had to look at this for a minute or two before I realised what was "wrong" with it............the scale of course! Then I translated your narrative, and all became clear!

You'd never know that it was a scaled down version if the people weren't there...............how marvellous! The ship has wonderful lines and is really beautiful..!!

A terrific shot Wilhelm!

Danke Keith, dass du dir das Bild so lange angeschaut hast! ;-)
Tatsächlich bin ich auch auf die geringe Größe der Fregatte hereingefallen. Auf unserer Schiffstour auf dem Jungfernsee sah ich die Fregatte zuerst aus der Ferne und dachte: "Wow, was für ein stattliches Segelschiff auf diesem kleinen See!" Auf halber Distanz dachte ich: "Wow, wie groß sind die Leute auf diesem Schiff?" Und erst aus der Nähe erkannte ich: "Wie klein ist die Fregatte, wo sie doch so echt aussieht?"

Sieht ja toll aus ! Und sehr schön von dir präsentiert !

Niedliche Fregatte!

Ist eigentlich für Hobbits gedacht ;-)

Ganz schön verkleinert!

der Maßstab passt nicht wirklich, aber der Eindruck passt. Ich hoffe nun, dass dir der Seegang nicht allzu sehr zu schaffen gemacht hat, Hubs