CAT
L'ombra de l'onada retalla la llum
i desfà l'antiga i lluentíssima claror,
el cel s'enfosqueix amb pas silenciós,
l'aigua té regust de lluna d'argent,
una balada amb veu clamorosa.

OC
L'ombra de l'onda talha la lutz
e desfar l'anciana e fòrça brilhanta,
lo cèl s'escura amb pas silenciós,
l'aiga a regost de luna d'argent,
una balada amb una votz clamorosa.