CAT
Un núvol somniava en mig del crepuscle:
Quan podré ésser com el roig horitzó?
Aleshores escriuria versos que recordin
el migjorn i els pintaria suaument d'or ardent.
El dia, lleuger, se n'anirà, els somnis
descabdellaran mots però restaran muts.

OC
Un nívol somiava al mitan del crepuscul:
Quand poirai èsser coma l'orizont roge?
Alara escriuriá de vèrses que se remembran
lo miègjorn e los pintariá doçament d'aur caud.
Lo jorn, leugièr, se'n anarà, los sòmis
descabilharàn de mots mas demoraràn muds.