CAT
El bosc, adesiara un poc transparent
amaga els seus secrets més íntims
en un cant encerclant i candent
i un plugim de llum a les fulles.
El miro de prop i ho escric tot
en un racó de la llegenda del matí.

OC
Lo bòsc, adesiara un pauc transparent
amagatz sos secrets mai pròches
dins un cant encerclant e caud
e un pichon de lutz sus las fuèlhas.
Lo miralh de près e escrivi tot
dins un canton de la legenda del matin.