CAT
Caminar per l'avetosa
on les ombres eclipsen el sol
i perfilen els troncs i les brancades.
Caminar amb els pensaments
sota el braç o a les butxaques:
Contemplar, barrinar, cavil·lar...
No goso posar més paraules
a aquesta inquietud i ansietat.
Futur? Avenir? Només caminar.

OC
Caminar per l'avetosa
ont las ombras eclipsan lo solelh
e profilan los troncs e las brancas.
Caminar amb las pensadas
jos lo braç o dins las pòchas:
Contemplar, barrinar, cavilhar...
N'as pas lo coratge de metre mai de mots
a aquela inquietud e ansietat.
Futur? Avenir? Solament caminar.