CAT
Porto el fred a les butxaques
i ben endins dels ossos.
L'ombra blanca s'estén enllà
on els meus ulls arriben.
Amb la punta dels dits
agafo el pinzell de l'ànima
i el deso en un calaix
fins que un altre jorn recordi
la força d'aquest temps.

OC
Pòrti lo freg dins mas pòchas
e dins lo fons de mos òsses.
L'ombra blanca s'estend tan luènh
que mos uèlhs pòdon aténher.
Amb lo ponch dels dets
Preni lo pincèl de mon èime
e metètz-lo dins un calais .
fins a un autre jorn me remembri
la fòrça d'aqueste temps.