CAT
Un instant que fa córrer
la broma suspesa a l'aire.
La tarda no en sap res,
el vespre encara no s'il·lumina.
Una pausa dins el temps,
un rastre il·legible.

OC
Un instant que fa córrer la dròlla
suspendut dins l’aire.
L'après-miègjorn sap pas res,
la serada es pas encara esclairada.
Una pausa dins lo temps,
una traça illegibla.