CAT
Mires el perfil de la tarda
i és mig obaga amb
brots de llum blanca
Al bell mig del cel
els núvols caminen pansits
pel damunt de l'horitzó.

OC
Agachatz lo perfil de l'après-miègjorn
e es mièg-ombrat amb
esclats de lutz blanca
Al mitan del cèl
las nívols caminan marridas
al dessús de l’orizont.