CAT
Els núvols i les roques
com un mosaic.
La terra i el cel
com una filigrana.
El sol a l'esquena
i enfront un mar
sota el pes de la llum.

OC
Las nívols e las ròcas
coma un mosaïc.
La tèrra e lo cèl
coma una filigrana.
Lo solelh a l'arrièr
e davant una mar .
jos lo pes de la lutz.