CAT
D'un prestatge immens
vessen els núvols
dins les valls esventrades
A mig camí de la calma
la llumenera traça
altives, les muntanyes.
El rellotge s'ha aturat
però el temps vola.

OC
Dempuèi una estanquièra immensa
las nívols
versar dins las valadas estripadas
A mièg camin de la calma
las traças de lutz
las montanhas elevadas.
Lo relòtge s'es arrestat
mas lo temps vòla.