CAT
Des d'una confusa llum sedosa
el sol petja sobre les fulles del bosc
com un murmuri estranyament llunyà.
Les soques son un camí infinit
vers un cel curull de silencis,
un somni oblidat en l'obscuritat.

OC
D'una lutz sedosa confusa
lo solelh trepa sus las fuèlhas del bòsc
coma un mormolh estranhament luènh.
Las socas son un camin infinit
cap a un cèl plen de silenci,
un sòmi oblidat dins l'escur.