CAT
En el bell bosc
sempre hi creixen flors.
Amb mirada indecisa
segueixo el vol de
les papallones escàpules
Damunt les cerverines
ara no en queda cap
Les dibuixo per
evocar l'estiu.

OC
Dins lo bèl bòsc
i a totjorn de flors que creisson.
Amb un agach indecisiu
Seguissi lo vòl de
las parpalhòlas escapularas
Sus las flors de cerièra
ara n'i a pas demorat
Los dessenhi a
evocar l’estiu.