CAT
El matí ha entrat on ara estic
Veus invisibles dibuixen núvols
Boscos arreu,valls encinglades
Els ulls, una finestra oberta:
Cambra de mapes.

OC
Lo matin es vengut ont soi ara
De votz invisiblas dessenhan de nívols
De bòsques pertot, de vals escarpadas
Los uèlhs, una fenèstra dobèrta:
Sala de mapa.