CAT
Res no viatja tan lent
com aquests vaixells
en trànsit de tarda.
L'arbre els contempla
i jo contemplo l'arbre.
Lluny, l'horitzó s'apaga.

OC
Res viatja tan lentament
com aquestas naus .
dins lo trafic de l'après-miègjorn.
L'arbre los contempla
e contemple l'arbre.
Luènh, l'orizont s'esvanís.