CAT
En algun lloc mig secret
el silenci té l'esguard obert
i parla de la bellesa
de les petites i ínfimes coses.
Què és doncs sinó
aquesta finestra entre roques?

OC
Dins qualque luòc mièg secret
lo silenci a un agach dobèrt
e parlar de beutat
de las causas pichonas e insignificantas.
Alara qu'es aquò mas
aquela fenèstra entre las ròcas?