CAT
Tot canvia amb la llum i les hores.
Tot canvia amb el pas dels núvols.
Al matí les ombres es lleven adormides.
Al migdia tot verdeja.
Al vespre cel rogenc.
De nit tot negre.
Tot canvia però tot resta igual.
Tot canvia menys el silenci.

OC
Tot càmbia amb la lutz e las oras.
Tot càmbia amb lo passatge dels nívols.
Lo matin las ombras se desrevelhan endormidas.
A miègjorn tot ven verd.
Lo ser, cèl rogenc.
De nuèch es tot negre.
Tot càmbia mas tot demòra parièr.
Tot càmbia levat lo silenci.