CAT
Puja sense dir res,
en silenci, efímera.
Al darrera del teló blanc
una negror insondable.
Al davant el verd lluent
i el goig fugisser
de les tardes breus.

OC
Montatz sens res dire,
dins lo silenci, efemèr.
Darrièr lo ridèu blanc
una negror insondable.
Davant lo verd brilhant
e lo joi fugi .
de las cortas tardes.