CAT
El bosc avança
fins als límits
dels camins
avocant
les brancades
de colors.
Mirades en
l'entreclaror.
Camins callats.
Guspires de penombra.

OC
Lo bòsc avança
als limits
de las vias
preconizar
las brancas
de colors
Agacha
l'interclaraire
rotas silenciosas
Esclats del crepuscul.