CAT
Veure'l gairebé nu
ocult entre romagueres
i males herbes
però amb les fulles
il·luminades per
un troç de cel.
Ara el meu rellotge s'ha parat
i el temps ja no existeix.
Només tinc una imatge al cap.

OC
Lo veire gaireben nus
amagat entre romagueras
e las malas herbas
mas ab las fuelhas .
esclairada per
un tròç de cèl
Ara mon relòtge s'es arrestat
e lo temps existís pas pus.
Ai pas qu'una imatge dins mon cap.