CAT
Així en mig del món
l'arbre es despulla
en un cos lleuger.
Així en mig del bosc
i de cara al cel
avui ple de grisor.
Així dempeus com jo
l'arbre i jo ens mirem
i ens parlem a cau d'orella.
Al capdavall això és almon.

OC
Alara al mièg del mond
l'aubre es despolhat
dins un còrs leugièr.
Alara al mièg del bòsc
e fàcia al cèl
uèi plen de grisor.
Alara de pè coma ieu
l'arbre e ieu nos agacham
e parlam en murmurs.
Après tot, aquò es enlòc.