CAT
Més amunt
hi deu tocar el sol
damunt els arbres humits
per la garbinada.
Ara passa una
alenada tardoral,
colors de fulles pansides.
De molt a prop
el brogit del riu.

OC
Mai en naut
lo solelh lo deu tocar
suls arbres umids
per la neteja.
Ara se passa un
buf d'automne,
colors de fuèlhas pansièras.
De plan pròche
lo bruch del riu.